"كنتِ تبحثين عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're looking for
• were looking for
• you're lookin'for

Speaking of which, if you're looking for a dumb-as-nails manny,
بالحديث عن ذلك، إن كنتِ تبحثين عن مربية حمقاء،

Mary, if you're looking for an excuse not to go through with the wedding, as a Scot, it's hard for me to offer one.
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا

Incidentally, Miss, if you're looking for Crocodile Mick, he's gone walkabout.
إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة

There ain't nobody here right now, if you're looking for the club.
حالياً لا يوجد هنا أي أحد إن كنتِ تبحثين عن النادي

You should have called me if you were looking for a job.
كان يجب أن تتصلي بي طالما أنكِ كنتِ تبحثين عن عمل

Say, if you're looking for a second job, how'd you like to hang around a quarry trailer, reading a magazine, and playing in the occasional softball game?
إن كنتِ تبحثين عن وظيفة ثانية ما رأيك في الجلوس في شاحنة بالمحجر تقرأين مجلة فيها

Yeah, well, if you're looking for a way out, honey, you need to keep looking.
إن كنتِ تبحثين عن مخرج من ذلك يا عزيزتي يجب أن تتابعي البحث

If you're looking for a counter-agent for the effects of caffeine,
إذا كنتِ تبحثين عن عامل مضاد لتأثير الكافيين

Well, if you're looking for someone, simply use your magic.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحد فاستعملي سحرك ببساطة

Uh, you're looking for T.C., he's out in the field...
إذا كنتِ تبحثين عن تي سي فقد مضى لموقع حادث

Now, if you're looking for something to do, you can start by getting lunch.
الآن, إذا كنتِ تبحثين عن شيء تقومين به، يُمكنك البدء بتناول وجبة الغداء.

If you're looking for someone to talk you down, tell you that you're just upset and not thinking straight,
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة

If you're looking for a hot meal, the shelter over on
إذا كنتِ تبحثين عن وجبة ساخنة، ومأوى هناك

Now if you're looking for someone to mother at your late stage in life.
الآن إن كنتِ تبحثين عن شخص ليكون أمها في مرحلتكِ الأخيرة من الحياة،

I wouldn't sniff around unless you're looking for a bout of delirium.
ما كنت لأتشمم إلا إذا كنتِ تبحثين عن نوبة هذيان.

If you're looking for the homeless shelter, it's two doors down.
إن كنتِ تبحثين عن مأوى المتشردين، فأنه على بعد بناية من هنا.

You know, I'm free tomorrow if you're looking for somebody to tag along.
تعرفين , أنا متفرغة في الغد إذا كنتِ تبحثين عن أحد ما ليتسكع معك

But if you're looking for dead bodies, I think you're a little late.
ولكن إذا كنتِ تبحثين عن جثث، فأعتقد أنكِ متأخرة قليلاً.

'Cause I bet you were looking for a smoothie.
لأنني أظن أنكِ كنتِ تبحثين عن عصير طبيعي

The registrar from the conference said you were looking for an executive working for Solstar Oil.
أمينة السجلّات من المؤتمر قالت أنكِ كنتِ تبحثين عن عمل تنفيذي

So, listen, if you were looking for some clothes for work,
اذاً اسمعي، اذا كنتِ تبحثين عن بعض الملابس للعمل

If you're lookin'for one of your dwarves, he's out there, holding the mic.
إذا كنتِ تبحثين عن أحد الأقزام فهو في الخارج يُمسك بالمايك