"كنتِ مخطئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're wrong
• You were wrong
• was wrong
• wrong you were

If you're wrong about this, Beverly, God fucking help you.
إن كنتِ مخطئة بخصوص هذا بيفرلي فليساعدكِ القدر

-Yes-- Because if you're wrong, we will have no murder suspect.
لأنه إن كنتِ مخطئة , فلن يكون لدينا مشتبه فيه بجرائم القتل

Well,why don't you tell me what you heard and I'll stop you when you're wrong.
حسناً ، لمَ لا تخبريني بما سمعتيه وسأوقفكِ إن كنتِ مخطئة

She knows You were wrong. She wants to see Scarlett.
هي تعلم أنكِ كنتِ مخطئة إنها تريد رؤية سكارليت

You were wrong today, but you were able to admit it, and you'll learn from it.
كنتِ مخطئة اليوم ولكنك اعترفتِ بخطئك وسوف تتعلمين منه

I can think of others, including one where You were wrong and I was wrong to have ever listened to you.
بوسعي التفكير في تفسيرات أخرى بما في ذلك أنّك كنتِ مخطئة وكنت مخطئةً لأنني أصغيتُ لك

- Just in case what? - If you're wrong, you are both dead!
ـ تحسباً لماذا ـ إذا كنتِ مخطئة ستموتان أنتما الإثنان

Besides, if you're wrong, we'd be giving up the greatest intelligence success since we got the atom bomb.
بالإضافة لذلك، إذا كنتِ مخطئة سنكون قد تركنا أعظم نجاح مخابراتي -منذ أن حصلنا على القنبلة الذرية

If you're wrong, he doesn't have that kind of time.
إن كنتِ مخطئة فلن يكون لديه الوقت

If you're wrong and Shaughnessy's made you do this, can you live with it?
إن أتضح أنكِ كنتِ مخطئة وأن "شاهونسى" إستغلك, هل ستتحملينَ تأنيبَ الضمير ؟

And if you're wrong, we're arresting the wrong person.
وإن كنتِ مخطئة فسوف نعتقل رجلاً بريئًا

If you're wrong... all of us are gonna die.
.. إن كنتِ مخطئة .سنموت جميعاً ..

And if you're wrong?
و إذا كنتِ مخطئة ؟

What if you're wrong?
ماذا لو كنتِ مخطئة

I can think of others, including one where You were wrong and I was wrong to have ever listened to you.
بما في ذلك واحد مفاده أنّك كنتِ مخطئة وكنت مخطئةً لأنني أصغيتُ لك

So, if You were wrong, it was a costly mistake.
لذا ، إذا كنتِ مخطئة ، فقط كان خطأً مكلفاً.

Clara, when I went to Moray's office, You were wrong to think that he likes me.
كلارا , عندما ذهبت الى مكتب السيد موراي لقد كنتِ مخطئة عندما ظننتي بأنه معجباً بي

Thought you said You were wrong about him.
لقد إعتقدت أنكِ قلتي أنكِ كنتِ مخطئة بشأنه؟

You were wrong when you said I can live off this work.
لقد كنتِ مخطئة عندما قلتِ أنّني أستطيع أن أعيش مع هذا العمل

You were wrong the other day. Some things do change.
كنتِ مخطئة اليوم الماضي بعض الأشياء تتغير

See how wrong you were to worry?
أترين كم كنتِ مخطئة بقلقك؟