"كنتِ هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were there
• been there
• were you there
• were in there
• you're there

You couldn't have saved them, even if you were there.
أنت لا تستطيع أن تنقذيهم حتّى لو كنتِ هناك

Those girls, they got out because we were there.
أولئك الفتيات، لقد استطعن الهرب لأنكِ كنتِ هناك.

The point is that you were there for me when I needed you.
الهدف هو: لقد كنتِ هناك من اجلي عندما ارد مساعدتك

You have been there for me time and again, and I will be there for you.
لقد كنتِ هناك لأجلي مراراً وتكراراً سأكون هنا لأجلكِ

were you there?
عندما كنتِ هناك ؟

Look, and I'm glad that you were there as a paramedic, but I'm also glad that you didn't fall through the floor with me.
أنظري , أنا سعيد لكونك كنتِ هناك كمسعفة لكنني أيضاً سعيد أنكِ لم تسقطي للأسفل معي

I mean, you... you were there ten years after me.
أعني أنتي.. أنتي كنتِ هناك بعديّ بعشر سنوات

That's why you were there last night and that's why you killed him.
لهذا السبب كنتِ هناك ليلة البارحة، ولهذا السبب قتلتِه.

A lot of times, you would just pop up mad, but you were there.
الكثير من الأوقات تكوني غاضبة ولكنك كنتِ هناك

When you were there, you felt that you bore a part of the blame.
عندما كنتِ هناك شعرتِ بأنكِ تلومين نفسك على ذلك

Boy, it's as if you were there.
القماش القطني المهلهل على أكتافك العظمية يا ولد , وكأنك كنتِ هناك

But may I ask, if you were there, why did you not stop this woman from interfering with the work of the fairies?
ولكن,هل لي ان أسأل لو كنتِ هناك لماذا لم تقومي بأيقاف تلك المرأه

Well, you know how much I love you and what it would mean to me to look out past the lights and know you were there, you were listening.
حسناً، أنت تعرفين كم أحبكِ وكم سيعني لي أن تنظري في لقطات الماضي وتعلمي أنكِ كنتِ هناك ،كنتِ تستمعين

You feel guilty because you were there when she had her accident.
أنت تشعري بالذنب لأنك كنتِ هناك عندما تعرضت للحادثة

The surgery went fine. You were there{\, you saw}.
سارت الجراحة على ما يرام وقد كنتِ هناك

Time jump. The vortex. You were there...
قفزة زمنية ، الفورتكس ، كنتِ هناك الآن أنتِ هنا

Well, you were there for me when I had a bad day.
حسنا، لقد كنتِ هناك من أجلي عندما كنتُ أعاني من يوم سيء

I could see the point of Paris if you were there with me.
يمكنني رؤية الجدوى من باريس لو كنتِ هناك معي

You've been there before, when you were very young.
لقد كنتِ هناك من قبل، عندما كنتِ صغيرة جداً.

How were you there in the fall?
كيف كنتِ هناك في الخريف؟

Did you hear anything when we were in there?
هل سمعتِ أي شيء عندما كنتِ هناك بالداخل ؟

But if you're there with her, you'll bring in germs with you.
لكن ان كنتِ هناك معها سوف تجلب الجراثيم معكِ