"كنت أبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was looking for
• you're looking for
• I've been looking for
• were looking for
• been searching for
• I was looking at
• I'm looking for
• been looking for it
• was looking for him
• been looking for him for

It took me forever to find what I was looking for.
أخذ مني الى الأبد للعثور على ما كنت أبحث عنه

Yeah, but Pegasus had more of what I was looking for.
نعم ,لكن الـ بيجوسيز لديها أكثر مما كنت أبحث عنه

Maybe I could tell me what I was looking for.
ربما يمكنني أن أخبر نفسى عما كنت أبحث عنه

I have an alibi, if that's what you're looking for.
لدي عذر، إذا هذا هو ما كنت أبحث عنه.

I've been looking for him for the last two hours.
لقد كنت أبحث عنه خلال الساعتين الماضيتين

Did you find what you were looking for in room 105?
هل وجدت ما كنت أبحث عنه في غرفة 105؟

Because he's offering me something I've been searching for my whole life.
لأنه يعرض علي شيئاً كنت أبحث عنه طوال حياتي

Just the man I was looking for. Today's the day. Say it.
الرجل الذي كنت أبحث عنه تماما هذا هو اليوم المنشود, قلها

You were exactly the kind of phony-baloney husband I was looking for.
هذا مٌحبط، أنت بالضبط نوع الزوج المزيف الذي كنت أبحث عنه

This is the thing I was looking for, right there.
هذا هو الشيء الذي كنت أبحث عنه. هنا تماماً

Didn't take long to find what I was looking for.
لم تستغرق وقتا طويلا للعثور على ما كنت أبحث عنه.

There's the rousing vote of confidence I was looking for.
أنه التشجيع الواثق الهائج الذي كنت أبحث عنه.

I also went to the lost and found, and was very specific about what I was looking for.
وذهبت أيضاً لقسم المفقودات، وحددت تماماً ما الذى كنت أبحث عنه

First, I never got the answer that I was looking for the first time.
أولا، أنا لم أحصل أبدا على الجواب الذي كنت أبحث عنه المرة الأولى

All this, Luther, and you don't even know what the hell you're looking for.
كل هذا ، لوثر ، وكنت لا أعرف حتى ماذا بحق الجحيم كنت أبحث عنه.

I heard about a rager on Witch Island, but that's not what you're looking for.
سمع ل عن rager على الساحرة lsland، لكن ليس هذا هو ما كنت أبحث عنه.

You know, you may just be the guy that I've been looking for.
أتعرف، لربما تكون الشخص الذي كنت أبحث عنه

This is exactly what I've been looking for.
يعجبني المكان، هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه

They would make a phone call, send a fax, maybe, to Japan, and say, "We found the thing that you were looking for."
أضافوا أن إجراء مكالمة هاتفية، إرسال فاكس، ربما، إلى اليابان، ويقول: "لقد وجدنا الشيء الذي كنت أبحث عنه."

I, too, feel as if I've finally found what I've been searching for all this time.
أنا أيضًا، أشعر بأنني عثرتُ أخيرًا عن الأمر الذي كنت أبحث عنه.

When he comes in here and asks you, what I was looking at, ...can you show him this ring?
عندما يأتي إلى هنا ويسألك عما كنت أبحث عنه هل يمكنكِ أن تُريه هذا الخاتم؟

You can't fool me. He's exactly what I'm looking for.
لا يمكنك تشتيتي إنّه تماماً ما كنت أبحث عنه

That's where that was. I've been looking for it.
هناك حيث كان، لقد كنت أبحث عنه.

I was looking for him in Bosporus.
كنت أبحث عنه في مضيق البوسفور.