"كنت أتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was talking about
• I'm talking about
• was I talking about
• I've been talking about

And then I realized all I was talking about was surviving.
بعدها أدركت أن كل ما كنت أتحدث عنه هو النجاة

It's not how she viewed your body I was talking about.
وليس كيف أنها ينظر إليها الجسم بك كنت أتحدث عنه.

Kendra, this isn't the cabin I was talking about.
كندرا, هذا ليس الكوخ .الذى كنت أتحدث عنه

Hey. That's what I'm talking about. Stepping up to the plate.
هيي ، هذا ما كنت أتحدث عنه الوقوف فى مكانك

That's not really the kind of numbers that I'm talking about.
ذلك ليس حقاً نوع الأرقام الذي كنت أتحدث عنه

- See that's the kind of thing I'm talking about. - I understand.
أرايت هذا جزء مما كنت أتحدث عنه لقد فهمت

What was I talking about?
ما الذي كنت أتحدث عنه ؟

I confronted Barbara Chen, but she claimed she didn't know what I was talking about.
رقم واجهت باربرا تشن، كنها ادعت انها لا تعرف ما كنت أتحدث عنه.

Like she didn't know what I was talking about.
مثل أنها لا تعرف ما كنت أتحدث عنه

I asked him, he had no idea what I was talking about.
وسألته, ولم يكن لديه أية فكرة عمّا كنت أتحدث عنه

This is exactly what I was talking about in the car this morning!
هذا تماماً الذي كنت أتحدث عنه في السيارة هذا الصباح

That's exactly the kind of shoddy police work I was talking about.
هذا عمل الشرطة الرديء الذي كنت أتحدث عنه.

Now I don't remember what I was talking about.
أنا لا أتذكر الآن ما كنت أتحدث عنه

Sort of what I was talking about tonight with the hard time I had been through.
نوعاً ما، هو الذي كنت أتحدث عنه الليلة في الأيام العصيبة التي عشتها

This isn't about them. It's you I'm talking about.
الأمر لا يتعلق بهم إنه أنت ما كنت أتحدث عنه

I can either show you what I'm talking about, or you can get out of the car.
يمكنني أن أريك ما كنت أتحدث عنه أو يمكنك مغادرة السيارة.

Do you have anything to say that has anything to do with what I'm talking about?
هل لديك أي شيء تقوله فيما يتعلق بما ما كنت أتحدث عنه ؟

Hmm. That's a shame. That's exactly, what I'm talking about.
يا لها من خسارة، هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه

Come over and eat one. That's what I'm talking about.
سوف أحضر و أقوم بالأكل هذا ما كنت أتحدث عنه

That's what I'm talking about, Sam -- real interaction again.
هذا ما كنت أتحدث عنه يا سام أن نتواصل فيما بيننا

This is the unstable behaviour I've been talking about.
سيدى، هذا السلوك المتقلب الذى كنت أتحدث عنه