"كنت أتحدث مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was talking to
• I've been talking to
• I was talking with
• I was just talking to
• I was speaking with
• I've been talking with
• I was speaking to
• I was talkin'to
• I was just talking with
• I've been speaking with

Well, a little while ago, I was talking to a couple of the lawyers... assigned to represent the burglars.
منذ برهة كنت أتحدث مع إثنين من المحامين كان يفترض تعيينهما من قبل المحكمة للدفاع عن المقتحمين

- I was talking to Jerry Graff last week.
لقد كنت أتحدث مع جيرى جراف الأسبوع الماضى

-No, no. Not you. No, I was talking to somebody.
‫لا، لا، ليس أنت ‫كنت أتحدث مع شخص آخر

So I've been talking to the DA's office, and because we're cooperating,
إذاً كنت أتحدث مع مكتب المدعي العام ولأننا متعاونون

I was talking with my friend, so you piss off.
كنت أتحدث مع زملائي صديق، لذلك يمكنك إشعال غضب.

I was just talking to Beau. I was just talking to him.
‫كنت أتحدث مع بو ‫وكنت أتحدث إليه كما قلت:

I was speaking with Dr. Owens about the hospital fund-raiser.
كنت أتحدث مع د. اوينز عن مهرجان المستشفى لجمع التبرعات

I've been talking with a social worker about my foster care application, and I'm supposed to get letters of recommendation from friends saying that I'd be a good mom.
كنت أتحدث مع الجمعيات بخصوص استمارة التبني التي أتقدم بها وعليّ أن أحصل على خطابات

He asked me to go with him but I was talking to a friend on the phone.
لقد طلب مني الذهاب معه لكنني كنت أتحدث مع صديقة لي على الهاتف

You know, I was talking to an old friend of mine the other day, telling her all about you.
أتعرفين، لقد كنت أتحدث مع صديقة قديمة لي في ذلك اليوم، أحكي لها عنكِ.

I was talking to a 1-800 number, uh, "Dial-a-boner."
كنت أتحدث مع رقم 1800، إنه "أتصال الإنتصاب".

Anyway, I was talking to the first baseman who is in a bit of a slump.
على أي حال كنت أتحدث مع اللاعب بالقاعدة الأولى والذي يعاني من ركود بالمستوى

I was talking to my daughter, but you can be an angel, too.
كنت أتحدث مع ابنتي، ولكن هل يمكن أن يكون ملاكا أيضا.

I was talking to your friend who owns the pizza shop down the street.
كنت أتحدث مع صديق لي، الذي يمتلك مطعم للبيتزا بهذا الشارع

I was talking to a guy by his grill, and I'm not gonna lie to you, the thought flashed through my head while I was talking to him to reach behind him, pick up a hot dog
كنت أتحدث مع رجل بجانب طاولة الشواء خاصته وسوف أكون صادقً معك خطرت في بالي فكره

So, mom, I was talking to grandma, and she said she visited dad this weekend, and he was saying how much he missed us.
حسنا,أمي,لقد كنت أتحدث مع الجدة,و قد قالت أنها قامت بزيارة أبي في هذا الأسبوع وقد أخبرها كم يشتاق إلينا

I've been talking to your mother who wants me to perform another surgery.
كنت أتحدث مع أمّك التي تريد مني إجراء عملية جراحـــــــية أخرى لكِ.

I've been talking to the guys here, and they really opened my eyes.
كنت أتحدث مع الأصحاب هنا و جعلوني أدرك الأمر حقاً

I told you I was talking with my brother, you say I lie.
قلت لك كنت أتحدث مع أخي ما الخطأ في ذلك ؟

I was just talking to this woman, and she was nice.
كنت أتحدث مع تلك السيدة الرقيقة

But I was speaking with someone else at that moment.
ولكن كنت أتحدث مع شخص اخر في تلك اللحظة

Detectives, I've been talking with the inspectors.
رجال المباحث، وأنا كنت أتحدث مع المفتشين الدوليين.

I'll keep this caucus brief. So, I was speaking to the protesters outside, and according to them,
كنت أتحدث مع المتظاهرين بالخارج واقتبس عنهم:

Hey, I was talkin'to the sound guy, and he said he's got this karaoke thing. - Yeah.
كنت أتحدث مع مهندس الصوت و قال أن لديه آله كاريوكي

- I was just talking with my son.
كنت أتحدث مع ابني - , حسناً , إن احتجتِ أي شئ -

I've been speaking with Colin Howell and he says your relationship was still going on until recently.
(كنت أتحدث مع (كولين هاول وقال بأن علاقتكما كانت مستمرة حتى وقت قريب