"كنت أتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember
• I recall
• You remember
• was remembering
• I was just remembering
• I remembered
• I can remember

If I remember correctly, this is the only place in the sanitarium where a woman could give birth.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

Well, if I remember correctly, the first letter on an Arizona plate advances with each new run.
حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا

I'd say he was pretty fragile, if I remember well, yeah.
سأقول أنه كان هشاً إن كنت أتذكر بشكل صحيح, أجل

Well, that mark took you down, if I recall correctly.
حسنُا، ذلك الهدف قد اوقعَ بكِ إذا كنت أتذكر

You remember how I told you that this null space bubble that we're in was not much larger than the station?
كنت أتذكر كيف قلت لك أن هذه فقاعة الفضاء فارغة أن نحن في لم يكن أكبر بكثير من المحطة؟

You know, I was remembering today, when I was a boy I'd go hunting... and sometimes we'd lose the hound... so my daddy would take his coat and leave it in the woods... the last place that he saw the dog.
كنت أتذكر اليوم عندما كنت صبياً وكنت أذهب للصيد وأحياناً كنا نفقد كلب الصيد لذا أبي كان يأخذ معطفه ويتركه في الغابة

If I remember correctly... we had some pretty hot times too.
لو كنت أتذكر بالضبط كَانَ لدينا بَعْض الأوقات الجميلةِ أيضاً.

If I remember right, these are watermelons, aren't they?
إذا كنت أتذكر الحق، هذه والبطيخ، أليس كذلك؟

If I remember correctly, you like the strong, silent type.
إن كنت أتذكر تماما أنت تحب النوع القوي الصامت

If I remember correctly, we had that pizza for breakfast as well.
لو كنت أتذكر بشكل صحيح فقد أكلنا البيتزا تلك للفطور أيضا

If I remember, I think we have six hours totally kid-free on
إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد

If I remember correctly, I put a little something in your beverage.
إذا كنت أتذكر بشكل كامل، لقد وضعت لك شيء في المشروب

BECAUSE IF I remember CORRECTLY, I WENT AND TOOK A JOB.
لأنه إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، ذهبت وحصل على وظيفة.

You were pissing off the edge if I remember right.
كنت التبول قبالة حافة إذا كنت أتذكر الحق.

Secretary Hill hired you, uh, twice to take me out, if I remember correctly.
هيل أجرك مرتين لتقضى على اذا كنت أتذكر جيدا

If I remember right, you didn't take much convincing.
إن كنت أتذكر جيدا فأنتِ لم تحتاجي الكثير من الإقناع

If I remember correctly, no one wants to go back there.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح لا أحد يريد أن يذهب إلى هناك

Kind of your calling card if I remember correctly.
، تلك علاماتك . إن كنت أتذكر جيداً

You brought me here... your vision, If I recall correctly.
أنتِ من أحضرني هنا، رؤيتك لو كنت أتذكر جيداً

Maybe it was because I finally slowed down, maybe it was remembering Dad's passion for bodily functions, I don't know.
ربما لأني أخيراً بدأت أبطئ الأمور, ربما لأني كنت أتذكر شغف أبي للوظائف الجسدية, لا أعلم.

I was just remembering my mother because she was really into destiny, too... that and divorce.
كنت أتذكر والدتي لا أكثر كانت تؤمن بالقدر، أيضاً.. والطلاق.

No one spoke of our mother's death, and I remembered her saying:
لم يتحدث أحد عن موت أمنا :ولكنى كنت أتذكر قولها

Long as I can remember, my dad and Smoke were best friends.
،كما كنت أتذكر أبى وسموك كانا أعز الأصدقاء