"كنت أتساءل إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was wondering if
• I wondered if
• was wondering if you
• I was just wondering if
• was wondering if I
• I just wondered if
• been wondering if

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Listen, I was wondering if you could do me a favour.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

But I was in bands before Girlschool, that scene, I wondered if he tuned the guitar to guitar.
لكنني كنت في نطاقات قبل جیلسکول، هذا المشهد، كنت أتساءل إذا كان ضبطها على الغيتار للالغيتار.

Uh, I was wondering if you could help me.
اة, كنت أتساءل إذا كان يمكنك أن تساعديني.

Actually, I was wondering if you could keep her with yours.
بالواقع، كنت أتساءل إذا كان بالامكان أن تظل مع خيولك.

I was wondering if I could ask you a few questions.
كنت أتساءل إذا ما أمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Hi, I was wondering if you've seen my dog around?
مرحبا، كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت كلبي ؟

I was wondering if we could discuss some troop deployments.
كنت أتساءل إذا ما أمكننا مناقشة انتشار بعض القوات.

I was wondering if she can stay with Kanae for a night.
كنت أتساءل إذا كان بإمكانها البقاء في منزل هاناي لهذه الليلة

I was wondering if you could help me with something.
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي في شيئ ما

I was wondering if you could come in and we can coordinate our response.
كنت أتساءل إذا كان بمقدورك الحضور للتعاون والتنسيق بيننا

Uh, I was wondering if you had given any thought to my request regarding, uh, the D word.
اه، كنت أتساءل إذا كنت قد أعطيت أي فكر لطلبي بشأن، اه، كلمة د.

I was wondering if she might be able to fit me in today.
كنت أتساءل إذا كانت قادرة على خدمتي اليوم

I wondered if I had a candy bar should have.
كنت أتساءل إذا كنت من الحلوى ينبغي أن يكون.

Hello, I wondered if Sir Donald was in. Thank you.
مرحبا، كنت أتساءل إذا كان السيد دونالد موجود, شكراً

If I'm out of line, then I apologise, but I wondered if you might like to go together.
إذا أنا خارج الخط، ثم أعتذر، ولكن كنت أتساءل إذا كنت قد ترغب في يسيران جنبا إلى جنب.

Look, I know we've only gone out a couple of times, but I was just wondering if...
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط .. لكنني كنت أتساءل إذا

I just wondered if we might er... ask for a...
كنت أتساءل إذا يمكن أن...

I got to tell you, I've been wondering if you were even real.
يجب أن أخبرك لقد كنت أتساءل إذا كنتَ حتى حقيقياً أم لا