"كنت أتسائل إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was wondering if
• was wondering if you
• I wondered if
• was wondering if I
• was wondering if maybe
• I was wondering whether
• I was just wondering if
• was just wondering if you

So I was wondering if we can do it at yours?
لذا كنت أتسائل إذا بإمكاننا أن نجتمع في منزلك ؟

I was wondering if you could get this note to him.
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له

I was wondering if I could sit here and write all day.
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

I wondered if you knew about that day.
كنت أتسائل إذا ما كنتِ تعرفين بشأن ذلك اليوم

Darling, I was wondering if you saw my spatula.
عزيز، أنا كنت أتسائل إذا رأيت أداة بسطي.

I was wondering if you could turn your music down a little,
أنا كنت أتسائل إذا أنت يمكن أن تدور موسيقاك أسفل قليلا،

I was wondering if I could ask you a favor.
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

Lana, I know you're busy with the move and everything... but I was wondering if you'd wanna have dinner with me... tonight?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

So I was wondering if you'd talk to them for me.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

I was wondering if you could do me a favor.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً

I was wondering if I could ask you for a favor?
كنت أتسائل إذا كان من الممكن أن تصنعي لي معروفاً

I was wondering if I could ask you a quick question.
كنت أتسائل إذا ماكان يمكنني أن أطرح عليك بعض الاسئلة

I was wondering if you could do that when it matters.
كنت أتسائل إذا بإمكانك أن تفعل هذا عندما يهم الأمر

I was wondering if you would go to to prom with me?
لقد كنت أتسائل إذا أمكنك أن تذهب لحفل السنة معي ؟

I was wondering if you're gonna make it up this weekend.
كنت أتسائل إذا ما كنت ستأتي بعطلة نهاية هذا الأسبوع

I was wondering if you wanted me to say hi to anyone.
كنت أتسائل إذا أردتني أن أسلم لك على أي آحد هناك

I wondered if you weren't too busy, maybe one night this week.
كنت أتسائل إذا لم تكوني مشغولة جداً لربما ليلة واحدة من هذا الاسبوع

So, I-I was wondering if maybe you could recommend some unique wines?
لذا ، كنت أتسائل إذا ما كان بأمكانك التوصية على بعض أنواع النبيذ الفريدة من نوعها؟

I was wondering whether you've selected your attire for tomorrow's festivities.
كنت أتسائل إذا كنتِ قد إخترتِ لباسكِ الفاخر لأجل مراسم الغد

Look, I was just wondering if you could take a look at what we've got, maybe we could put our heads together, push this thing down the field, you know.
إنظري، كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا ربما نستطيع ان نتعاون