"كنت أتسائل لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was wondering if
• I was just wondering if
• was wondering if I

I was wondering if there is anything I can do for you?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

Oh, I was wondering if I could keep them through Friday.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

So, I was wondering if there was any way you could,
لذا كنت أتسائل لو أن هناك طريقة يمكن بها ..

I was wondering if I could go to lunch with Leslie?
كنت أتسائل لو أستطيع أن أتناول الغداء مع ليزلي ؟

I was just wondering if it would be alright if I just if I just stay here tonight and leave first thing tomorrow morning
كنت أتسائل لو أمكنني أن أبقى الليلة وأغادر صباح الغد

I was wondering if I could buy you that cup of coffee.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

- I was wondering if you'd like to come over for dinner tonight.
كنت أتسائل لو تريدين المجيء على العشاء الليلة

I was wondering if you can watch the rest of the rehearsals.
كنت أتسائل لو كان بإمكانك مشاهدة بقيّة االإستعدادات

Yes, Teacher Seo. I was wondering if we could meet for a minute.
نعم، معلمة سيو، كنت أتسائل لو كان بإمكننا أن نتقابل لبعض الوقت.

And I was wondering if maybe you had some time this week that maybe you could drive me out to where it happened and I could, uh...
و كنت أتسائل لو ربما لديك بعض الوقت هذا الأسبوع ربما بإمكانك أن تقلني إلى حيث يحدث هذا و بإمكاني ,..

I was wondering if all of the stories about the theater being haunted were true.
كنت أتسائل لو أن كل القصص التى تروى أن المسرح مسكون بالأشباح حقيقية أم لا ؟

I was wondering if you would go to the winter dance with me.
كنت أتسائل لو كان بإمكانك الذهاب إلى حفل رقصة الشتاء معي

I was wondering if you would agree to dance at the wedding.
كنت أتسائل لو توافقين على الرقص في حفل الزفاف.

I was wondering, if I were to, for example, stay here I'd like to ask you...
كنت أتسائل لو أنني قررت البقاء هنا أودّ أن اسألك

I was wondering if you had anybody to walk you down the aisle.
كنت أتسائل لو كان لديك أحد ليرافقك حتى المذبح.

I was wondering if you might be interested in taking a look at this pair of beauties.
.. كنت أتسائل لو أنّك مهتم برؤية . هذان الزوجان الجميلان

Well, normally I would love to, seriously, but actually I was wondering if I could check your archives.
حسنٌ، عادة أرغب في ذلك بجد، لكن في الواقع كنت أتسائل لو باستطاعتي التحقق من الأرشيف خاصتكم

I was wondering if you could tell me where the Grimaldi Suite is, please.
لقد كنت أتسائل لو كن بإمكانك إخباري أين يقع جناج الجريمالدي من فضلك

- I was just wondering if there was gonna be a smoked brisket involved.
كنت أتسائل لو سيكون هناك صدر حيوان مشوي

So I was just wondering if I could, like,
لذا , فقط كنت أتسائل لو باستطاعتي