| And prom. That was a technicality I was looking forward to. | Open Subtitles | و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية التي كنت أتطلع إليها |
| I was bummed'cause I was looking forward to it. | Open Subtitles | صدمت لأني كنت أتطلع لهذا لذلك تناولت العشاء بمفردي |
| I was looking forward to getting some face time with you, but I gotta get this baby in the air. | Open Subtitles | كنت أتطلع إلى الحصول على بعض الوقت وجه معك، ولكن أنا فلدي الحصول على هذا الطفل في الهواء. |
| I've been looking forward to this party for so long, no one need know I'm not a hundred. | Open Subtitles | كنت أتطلع لهذه الحفلة منذ وقتٍ طويل لا أحد يحتاج لمعرفة أنني لست بعمر المئة |
| I've been looking forward to meeting you, Madam Secretary. | Open Subtitles | لقد كنت أتطلع لمقابلتك يا السيده الوزيره |
| I was hoping to use that picture for my Farmers Only dating profile. | Open Subtitles | كنت أتطلع لاستخدام تلك الصورة في صفحتي على موقع المواعدة المخصص للمزارعين وحسب |
| I was really looking forward to tonight, but I gotta get going. | Open Subtitles | أنا حقاً كنت أتطلع لهذه الليلة ولكن يجب أن أذهب |
| You know, I'm ashamed to admit this, but I was looking forward to spending some time out there. | Open Subtitles | أوَ تعلم أشعر بالخجل حقاً للاعتراف بهذا ولكنني كنت أتطلع نوعاً ما لقضاء بعض الوقت هناك |
| Too bad, I was looking forward to seeing him again... Before I crushed him. | Open Subtitles | سيىء للغاية، كنت أتطلع لرؤيته مرة أخرى قبل أن أسحقه |
| I'm totally serious because I was looking forward to this drink. | Open Subtitles | أنا جادة للغاية لأنني كنت أتطلع لهذا الشراب |
| I was looking forward to waiting outside for somebody. | Open Subtitles | كنت أتطلع إلى إنتظار شخص ما في الخارج |
| I was looking forward to Felix going to his mom's house for Christmas. | Open Subtitles | كنت أتطلع إلى فيليكس الذهاب إلى منزل والدته لعيد الميلاد. |
| 'Shame, I was looking forward to putting myself into the hands of the authorities. | Open Subtitles | للأسف، كنت أتطلع أن أضع نفسي في أيدي السلطات |
| I've been looking forward to it. I didn't realise there'd be others. | Open Subtitles | كنت أتطلع للأمر لم أعرف أن هناك أُناس آخرون |
| It's not that I'm happy that Daniel's in excruciating pain, ... . . but I've been looking forward to an opportunity like this for some time. | Open Subtitles | ليس الأمر أننى سعيد لكون دانيال يعانى من آلامه الرهيبة لكننى كنت أتطلع لإجازة كهذه منذ زمن طويل |
| My cold's gone. I've been looking forward to kissing you which I'm ready to do now, if you are ready. | Open Subtitles | شفيت من الزكام، كنت أتطلع إلى تقبيلك. وأنا مستعد لذلك الآن لو كنت مستعدة. |
| I was hoping for a shower, maybe a little nap. | Open Subtitles | كنت أتطلع إلى الإستحمام أو إلى قيلولة قصيرة |
| I was really looking forward to our first family meal with you all, and playing games. | Open Subtitles | كنت أتطلع لتناول أول وجبة لنا سوياً و أن نلعب سوياً |
| I was the big sister, and I looked up to her. | Open Subtitles | أنا الأخت الكبرى ولكنني كنت أتطلع لأكون مثلها |
| Although I was kind of looking forward to landing this puppy myself. | Open Subtitles | و لكنني كنت أتطلع أن أهبط بهذه الطائرة بنفسي |
| I can't tell you how much I have been looking forward to this. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول لك كم كنت أتطلع إلى هذا |
| I never travel without children. I was so looking forward to being on this flight alone. | Open Subtitles | لا أرتحل أبدا من دون أولادي، كنت أتطلع أن أكون لوحدي في هذه الرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 