"كنت أتمنى لو كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wish I was
• I wish I had
• I was hoping
• I wished I
• I wish it was

I wish I was unaware of my looks, I'm aware they're not good.
كنت أتمنى لو كان يجهل نظراتي، أنا أدرك أنها ليست جيدة.

I wish I was meeting you all under better circumstances.
كنت أتمنى لو كان يجتمع لكم جميعا في ظل ظروف أفضل.

I wish I was back in California.
كنت أتمنى لو كان مرة أخرى في ولاية كاليفورنيا.

You know, sometimes I wish I had a kid, but then I'm like, ugh, God no.
كما تعلمون، في بعض الأحيان كنت أتمنى لو كان طفلا، ولكن بعد ذلك أنا مثل، هتاف اشمئزاز، والله لا.

I was hoping we could start over.
كنت أتمنى لو كان باستطاعتنا البدأ من جديد.

Uh, I wish I was eating a Scooby Snack.
اه، كنت أتمنى لو كان يأكل وجبة خفيفة سكوبي‎.

I wish I was a boring dentist who had a boring life and boring friends but I don't and I'm not.
كنت أتمنى لو كان طبيب أسنان مملة... ... الذي كان حياة مملة ومملة الأصدقاء... ... لكنني لا وأنا لا.

I wish I was Einstein,'cause then I'd invent a time machine and go back to when you were nice.
كنت أتمنى لو كان آينشتاين، 'السبب ثم فما استقاموا لكم فاستقيموا يخترع آلة الزمن وأعود إلى عندما كنت لطيفة.

I wish I was religious, but I'm not, so I...
كنت أتمنى لو كان هوايتي, لكن لا

I wish I was upside down.
كنت أتمنى لو كان رأسا على عقب.

I wish I was on a field trip.
كنت أتمنى لو كان في رحلة ميدانية.

She says, "I wish I was dead" over a dozen times in here.
وتقول: "كنت أتمنى لو كان ميت" أكثر من عشر مرات في اليوم.

I wish I was free.
كنت أتمنى لو كان مجانا.

I wish I was.
كنت أتمنى لو كان.

I wish I was that strong.
كنت أتمنى لو كان بتلك القوة.

I wish I was a painter.
كنت أتمنى لو كان رساما.

I wish I had a medal to give you.
كنت أتمنى لو كان لدي قلادة لأعطيك إياها

I was hoping we could create a better world, Leo, where cripples could walk and the blind could see, and criminal vermin could be made into useful citizens.
كنت أتمنى لو كان يمكننا ان نبتكر عالم افضل يا (ليو) حيث العاجز يمكنه المشي والأعمى يمكنه ان يرى والمجرم المؤذي مثلك يمكنه ان يصبح مواطن صالحاً

After he left, I sat and wrote down everything I wished I could say without being afraid of hearing the judgment in his voice.
وبعد أن غادر, جلست وكتبت كل شيء كنت أتمنى لو كان بإمكاني قوله بدون أن أشعر بالخوف من

I wish it was a teleportation device. I could use it to go find Daniel.
كنت أتمنى لو كان جهازا للنقل الآنى كنت أتمنى إستخدامه لأجد دانيال