"كنت أتناول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was having
• I was eating
• I was just having
• I've been eating

I was having dinner with an ex-client on the Upper West Side.
كنت أتناول العشاء مع عميلة سابقة في الساحل الغربي

I was having dinner with my in-laws... I still found the time.
وإذا ، لقد كنت أتناول العشاء مع زوجتي ومع ذلك وجدتٌ وقتاً

I was having lunch around the corner, and I suddenly thought I would drop by.
لقد كنت أتناول الغداء بالقرب من القسم، وفكرت فجأة في المرور بك هنا.

I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

Um, so, I was eating this peanut-butter-and-jam sandwich, and I was telling myself horror stories.
‫كنت أتناول شطيرة زبدة الفستق والهلام. ‬ ‫وكنت أخبر نفسي قصص رعب.

Well, I was just having dinner down the road, and
..حسنا لقد كنت أتناول العشاء علي اخر الطريق و

I was having lunch in the cafeteria, and I excused myself to go to the bathroom.
كنت أتناول طعم الغداءفيالكافيتيريا، ثمذهبتإلىالحمام،

I was having lunch and this waitress was rude and superior.
كنت أتناول الغداء ، وكانت النادلة وقحة ومتكبّرة

I was having lunch with the woman of my dreams and had to leave.
كنت أتناول الغداء مع إمرأة أحلامي واضطررت للمغادرة

I was having lunch in town today and the groom invited me.
كنت أتناول الغداء اليوم بالبلدة وقام العريس بدعوتي

I was having breakfast in the morning. I think it was two fried eggs, a toas
كنت أتناول الفطور في الصباح أعتقد إنه كان بيضتين مقلّيتين

I was having lunch at the Sans Souci, and... this White House guy, a good one, a pro... came up and asked me, "What is this Watergate compulsion with you guys?"
كنت أتناول غدائي في سلام عندما قابلت رجلا محترما يعمل في البيت الأبيض أتى إلىَّ و قال:

I was having lunch with some guys from NBC.
كنت أتناول غذائي مع بعض الأشخاص من الإن.بي.سي فقلت..

I was having drinks with Susan till 9.
كنت أتناول مشروبا مع سوزان حتى الساعه التاسعه

Last night I was having a bit of a snack at the Naughty Hellfire Club, and some fellow said that I had the wit and sophistication of a donkey.
البارحة كنت أتناول وجبة في مقهى الجحيم الداعر، فقال لي أحدهم أني أمتلك ذكاء وهيئة حمار.

I was having dinner with some friends in a restaurant.
كنت أتناول العشاء مع بعض الأصدقاء في المطعم

When I was having supper with you last night...
عندما كنت أتناول العشاء معكم الليلة الماضية

You know, three days ago, I was eating a bowl of chocolate ice cream.
كما تعلم، قبل ثلاثة أيام، كنت أتناول بوظة بالشّوكولا

I was eating escargot and peanut butter.
كنت أتناول القواقع مع زبدة الفول السوداني.

I was eating some Cheetos, and I missed my mout with one, and it bounced off my chin, and onto my shoulder, and then it rolled all over down my arm and right back into the bag.
كنت أتناول رقائق الـ تشيتو ووقعت واحدة من فمي فارتدت عن ذقني ثم الى كتفي ثم تدحرجت على طول ذراعي لتسقط في الكيس مجدداً

I was just having lunch with some friends who are not on a chain gang.
كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات

But I've been eating, munching along the way.
. لكن كنت أتناول الطعام , وأمضغ طول الطريق