"كنت أتوقعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was expecting
• I expected
• I had in
• expected was

Now, I've never been part of a team before, and at my age, it wasn't something I was expecting to ever happen.
الآن, أنا لم أكن جزءاً من فريق من قبل، وفي عمري, لم يكن شيئاً ما كنت أتوقعه أن يحدث أبداً.

I have to tell you... this is way more fun than I was expecting.
يجب ان اخبرك هذا أكثر متعة مما كنت أتوقعه

That's not the answer I was expecting. Um... Yeah, you know...
هذا ليس الجواب الذي كنت أتوقعه نعم أنتي تعلمين أن علاقتنا لن تكون مربكة

You're certainly not the Autobot I expected to find here.
أنت بالتأكيد ليس أوتوبوت كنت أتوقعه أن أجده هنا

Yeah, well, this pretentious bull[bleep] you're putting on is exactly what I expected of you.
أجل , حسناً .. هذه الهراء الذي تضعينه هو بالضبط ما كنت أتوقعه منك.

This isn't exactly what I had in mind.
لَم يكن هذا ما كنت أتوقعه بالضبط وفر الأعذار

I know it's not, but the last thing I expected was for Cole to ask me out, okay?
أعلم هذا، لكن آخر ما كنت أتوقعه بأن يسألني " كول " للخروج معه، مفهوم؟

That's not exactly the response I was expecting.
هذا ليس بالظبط برد الفعل الذي كنت أتوقعه

Yeah, this is about the level of tension I was expecting.
نعم، هذا هو مستوى التوتر الذي كنت أتوقعه

I don't know what I was expecting, but he was so sweet and romantic.
لا أعرف مالذي كنت أتوقعه لكنه كان رائع و رومانسي

It's not like I was expecting a hug or anything, but...
ذلك ليس ما كنت أتوقعه حُضنة أو أيّ شيء، لكن...

Well, I was expecting for him to be mad, but when he sang that song -- the words and his face --
لقد كنت أتوقعه بـ أن يكون غاضب لكن عندما قام بغناء تلك الاغنيه الكلمات و وجهه

Oh. That was not the response I was expecting.
ذلك لم يكن الرد الذي كنت أتوقعه.

So, you're not the wizard I was expecting.
إذاً، أنت لست الساحر الذي كنت أتوقعه

That's not the reaction I was expecting.
ليس هذا هو رد الفعل الذي كنت أتوقعه

I'm gonna have to go further in here than I expected.
سيتوجب علي المضي أكثر مما كنت أتوقعه هنا.

Mom left Dad again and she came home a little bit earlier than I expected.
أمي تركت أبي مجدداً و قد رجعت إلى البيت مبكراً قليلاً مما كنت أتوقعه

I don`t know what I expected, but he`s far worse than I ever imagined.
لا أعرف ما الذي كنت أتوقعه لكنه هو يكون أسوأ بكثير مما كنت أتخيل أبدا

It's just not what I expected from Donna.
إنه ليس فقط ما كنت أتوقعه من دونا

But, whatever, Matty, this is just so not what I expected out of you.
لك أياً كان "ماتي " , هذا فقط ليس ما كنت أتوقعه لك

How do you do? Well, I must say you're quite different from what I expected.
أنكِ مختلفة تماماً عما كنت أتوقعه

This is not what I had in mind.
هذا ليس ما كنت أتوقعه

The last thing that I expected was to get stuck here.
آخر شيء كنت أتوقعه هو أن أُحاصَر هنا