"كنت أحاول الاتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've been trying to call
• been trying to reach
• I've been calling
• I was trying to call
• I was trying to get
• been trying to contact
• been trying to get you

No, it's nothing. I've been trying to call you.
لا، ليس شيئاً مهماً، كنت أحاول الاتصال بك.

Hey, I've been trying to call you, man. Where's that cell phone?
لقد كنت أحاول الاتصال بك يا رجل أين هو هاتفك ؟

I mean, I've been trying to call him but o-of course, he's not answering my calls.
و كنت أحاول الاتصال به و لكن بالطبع لا يرد على مكالماتي

Seth, I've been trying to reach you. Where are you?
.سيث، لقد كنت أحاول الاتصال بك أين أنت ؟

Well, I've been home for weeks, and I've been calling you...
لقد عدت منذ أسابيع مضت و كنت أحاول الاتصال بكِ

I was trying to call them when you walked in and made your scene.
كنت أحاول الاتصال بهما, عندما دخلت و قمت بمشهدك.

I've been trying to call you, your voice-mail is full.
كنت أحاول الاتصال بك ولكن بريدك الصوتي ممتلئ

I've been trying to call him, but he won't answer my calls.
كنت أحاول الاتصال به، لكنه لم يرد على اتصالاتي.

I've been trying to call my son since yesterday, but he doesn't respond.
لقد كنت أحاول الاتصال بابني منذ البارحة لكنه لايجيب

I've been trying to call her on her cell phone since the accident.
وقد كنت أحاول الاتصال بها على هاتفها منذ الحادثة

Baby, I'm so sorry. I've been trying to call. I've got a flat tire.
حبيبتي, أنا آسف, كنت أحاول الاتصال بكِ, لقد حدث ثقب في إطار المركبة

I've been trying to call you,but you turned your cell off.
كنت أحاول الاتصال بكِ لكنكِ أغلقتي هاتفك الخلوي

I've been trying to call you all day. Alfred.
كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم؟

- Oh, My God, I'Ve been trying to reach You All Weekend.
يا إلهي , كنت أحاول الاتصال بك طوال الأسبوع

I've been trying to reach you, but the lines were locked out.
كنت أحاول الاتصال بك ولكن الخطوط كانت مقطوعة

I've been trying to reach him on his cell, but he's not answering.
لقد كنت أحاول الاتصال به، ولكنه لا يرد

I've been calling you all night. You don't answer your calls?
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل ولكنك لا تجيبنى

- Hey, Mom. - I've been calling you for hours!
مرحباً يا أمي- لقد كنت أحاول الاتصال بك لساعات-

My God! This is so stupid, I was trying to call Luke Adams.
يا الهي، هذا غباء كنت أحاول الاتصال بلوك آدامز

I was trying to call you, but you didn't answer.
كنت أحاول الاتصال بك، و لكنك لم تجيب

I was trying to get off the phone with Mom and Dad, and I kept saying, "oh, please."
, كنت أحاول الاتصال بأبي و أمي "و كنت أقول "أرجوكم

I've been trying to contact her, and her phone is going straight to voice-mail.
لقد كنت أحاول الاتصال بها ولكن هاتفها يأخذني مباشرة إلى البريد الصوتي

Look, I've been up all night. I've been trying to get you guys on the phone, so I'm exhausted.
اسمع, أمضيت الليل ساهر, كنت أحاول الاتصال بكم على الهاتف ,لذا أنا مرهق