"كنت أحاول فقط أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was just trying to
• I was only trying to

I was just trying to do something nice for you.
كنت أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

Well, I was just trying to help you get your job back, - you know, just trying to make you right.
حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ تعلمين، كنت أحاول فقط أن أصلح من أمركِ ألا تفهمين؟

I was just trying to be part of the team.
أنا كنت أحاول فقط أن أكون جزءاً من الفريق.

I'm sorry, soldier. I was only trying to tell you.
أنا آسف، جندي كنت أحاول فقط أن أقول لك

I was just trying to make things manageable for us.
كنت أحاول فقط أن أجعل الأشياء مٌدارة أكثر معنا

I was just... trying to keep it out of the wrong hands. It was obviously a mistake.
كنت أحاول فقط أن أبعده عن الأيدي الخطأ وكان هذا خطأ

Well, I was just trying to make the most of the precarious situation you put me in.
حسنًا كنت أحاول فقط أن أصنع الموقف الأكثر حذرًا الذي وضعتيني فيه

Allan: I'm sorry mommy! I was just trying to give him a bath.
أنا آسف يا أمي كنت أحاول فقط أن أعطيه حماما

Oh, hey, I was just trying to make you look good in front of your dad, and then you were, like, all over me.
مهلا ، أنا كنت أحاول فقط أن أجعلك تبدو رائعا أمام والدك ولكنّك أصبحت تغازلني

I was just trying to be nice here.
اسمعي, لقد كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة هنا

I was just trying to be nice, or whatever.
كنت أحاول فقط أن يكون لطيفا ، أو أيا كان.

I was just trying to be honest with you, for us.
كنت أحاول فقط أن نكون صادقين معك، بالنسبة لنا.

I was just trying to make the language more exhaustive, and not leave room for doubt that not only is the client's patent new and novel
كنت أحاول فقط أن أجعل اللغة أكثر شمولاً وألا أترك مجالاً للشك بأن براءة اختراع الموكل ليست جديدة فحسب

I was just trying to be charming and delightful.
كنت أحاول فقط أن أكون خفيفةَ الظل فاتنة

I was just trying to do it exactly how I was treated.
كنت أحاول فقط أن أعاملهم بالضبط كما كنت أعامل.

I was just trying to be a brave Chihuahua Warrior, like in Dad's stories.
كنت أحاول فقط أن اكون محارب تشيواوا شجاعا ، مثل قصص والدي.

Oh, that was all in good fun. I was just trying to up the bid for Drew.
هذا كان كله مزاحا جميلا لقد كنت أحاول فقط أن أرفع المزاد لدرو

I was only trying to be nice to make her feel good.
لقد كنت أحاول فقط أن أبدو لطيف لأجعلها تشعر بالرضا

I was only trying to protect us, to protect you.
كنت أحاول فقط أن أحمينا و أحميك

I was only trying to save you from getting killed!
كنت أحاول فقط أن احميكم من أن تقتلوا