"كنت أحتاجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I needed

Well, I got the confirmation that I needed.
حسنٌ، لقد حصلت على التأكيد الذي كنت أحتاجه

Maybe this was just the wake-up call I needed.
ربما هذا النداء التنبيهي الذي كنت أحتاجه

Not that I needed it, but you just gave me cause to fire you.
ليس لانني كنت أحتاجه ,لكنكم أعطيتموني الان سببا لطردكم

Last night, all I needed was a friend, and he ended up making a pass at me.
الليله الماضيه, كل ما كنت أحتاجه هو صديق وهو انتهى بمغازلتي

Yeah, well, I needed him cooking for me and not dating the maid next door.
أجل لقد كنت أحتاجه ليطبخ لي ليس مواعدة الخادمة في الجوار

I needed a dark cavern wolf-shaped mouth.
هذا ما كنت أحتاجه كهف مظلم على شكل فم ذئب.

And then you come along, and you give me the one thing that I needed;
وحينئذ ظهرت أنت ... ومنحتني الشيء الوحيد الذي كنت أحتاجه

I just was really scared of what it was that I knew that I needed.
أنا فقط كنت متخوفة حقًا مما كنت أحتاجه

Honestly, this is exactly what I needed.
بصدق، هذا بالتحديد ما كنت أحتاجه

I'm sorry. I wasn't getting what I needed here.
أنا آسفة لم أحصل على ما كنت أحتاجه هنا

Thanks, buddy, I needed this.
شكرا يا صديقي هذا ما كنت أحتاجه

I've got to tell you, today was just what I needed.
أريد أن أقول أن اليوم هو ما كنت أحتاجه.

A down coat. Just what I needed.
معطف طويل هذا بالضبط ما كنت أحتاجه

wherever I worked, whatever I did, there was always some guy above me thinking he could do my job better than me, telling me what I needed to do to be good enough.
, أينما عملت، ومهما عملت كان هناك دائماً شخصاً يترأسني ويعتقد أنه يستطيع القيام بعملي أفضل مني ويخبرني ما الذي كنت أحتاجه إلى فعله حتى أكون جيدة بما يكفي

I'm totally wiped, but playing tourist was exactly what I needed.
-أنا سعيدة للغاية، هذه الجولة هي ما كنت أحتاجه

You bought me all the time I needed.
لقد وفرت لي الوقت الذي كنت أحتاجه

I would have stolen the money I needed to marry you.
لكنت سرقت المال الذي كنت أحتاجه لأتزوجك

Today was just what I needed.
أريد أن أقول أن اليوم هو ما كنت أحتاجه.

I told you, it's exactly what I needed.
لقد أخبرتك هذا بالظبط ما كنت أحتاجه