"كنت أحلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was dreaming
• I've been dreaming about
• I was having
• I used to dream
• been dreaming of
• I had
• I dreamed about
• was dreaming of
• have been dreaming
• was dreaming about
• I dreamt
• been having
• I've dreamed

I was dreaming that we were in ancient Persia.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة

Reminds me of a story my father used to tell me when I was dreaming of becoming real.
فهي تذكّرني بقصّة اعتاد والدي سردها لي حينما كنت أحلم بأنْ أصبح حقيقيّاً

For the past couple of days, I've been dreaming about going home with you.
خلال اليومين الماضيين، كنت أحلم بالذهاب إلى ديارهم معك.

I was having my dreams analyzed by ten-dollar-an-hour therapists who fondled me in the name of mental health.
أنا كنت أحلم بذلك و أنفق عشرة دولار في الساعة كان المعالج يداعبني باسم الرعاية العقلية

As a kid, I used to dream of all the things that I wish that I could say to them.
عندما كنت طفلة، كنت أحلم بكل الأشياء التي أتمنى لو بإستطاعتي إخبارهم بها

I've been dreaming of building it since I was a kid, and now it's all happening.
كنت أحلم ببنائه مذ كنت طفلًا، والآن سيحصل.

This is more like I wake up and I'm not really sure if I was dreaming or not.
هذاأشبهبأنّيأستيقظ.. ولست واثقًا ما إذا كنت أحلم أم لا.

I was dreaming that someone was trying to scalp me with a sharpened grapefruit spoon.
كنت أحلم أن شخصاً ما كان يسلخ رأسى بمعلقة أكل فاكه حاده

I was dreaming of the great things the dragons will do for mankind.
كنت أحلم بأشياء عظيمة ستقدمها التنانين للبشرية

- I was dreaming I was in a garden, Drinking sherbet. I can taste it.
كنت أحلم أنني في حديقه أتناول شراب حلو و طعمه مازال في فمي

All those years I was dreaming of other things, I was actually doing what I really wanted:
كلّ هذه السنوات كنت أحلم بأشياء أخرى، وأنا أفعل ما أردته حقاً

I was dreaming that I was driving, uh, in the Indy 500.
كنت أحلم أني أقود سيارتي أوه, في إنديانابوليس 500

I've been dreaming about getting him back ever since.
لقد كنت أحلم الحصول عليه مرة أخرى منذ ذلك الحين.

You want to know what I've been dreaming about?
هل تريد أن تعرف ما كنت أحلم به؟

Let me see, I was having a dream about sharing a hammock with Beyoncé, then I got a face full of old man ass.
كنت أحلم أنني برفقة بيانسيه وبعدها وجدت امامي مؤخرة رجل عجوز

But, yeah, I used to dream that one day I'd drive a brand-new Range Rover towing a speed boat.
ولكن، نعم، كنت أحلم أن يوما واحدا أود أن قيادة العلامة التجارية الجديدة رينج روفر تقطر قارب السرعة.

And I don't want to miss the day that I've been dreaming of my whole life.
ولا اُريد أن أفوت اليوم الذي كنت أحلم به طوال حياتي

I had bad dreams about monsters all the time when I was little.
كنت أحلم أحلام سيئة عن وحوش دائما عندما كنت صغيرة

It was what I dreamed about and wanted for so many years.
و الذي كنت أحلم به و أردته منذ العديد من السنوات

I mean, I could have been dreaming. I just thought I should tell someone.
أنا أعنى ، ربما كنت أحلم أنا فقط أعتقدت بأننى يجب أن أخبر شخص ما

- Don't worry. I was dreaming about bills.
لا تقلقي حيال ذلك لقد كنت أحلم بالفواتير

I dreamt that I was at this exclusive salon getting my hair done.
كنت أحلم أنني كنت في صالون تصفيف شعر حصري أقوم بتجميل شعري

I've been having them ever since we were up at the cabin.
كنت أحلم بهم منذ أن ذهينا للكوخ

All my life I've dreamed of being a career woman, but he says I'm not allowed to work!
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل