"كنت أخاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was afraid
• I was scared
• I feared
• been afraid
• was afraid of
• was afraid to

Just completely abandon Tara so she could go straight exactly into what I was afraid of for her...
هجرتى تارا حتى تستطيع الذهاب مباشرة ألى ما كنت أخاف منه عليها

You asked me if I was afraid of falling or jumping?
سألتني إذا كنت أخاف من السقوط أو القفز؟

I was afraid you'd think it was old-fashioned.
كنت أخاف من أن تعتقدي بأنها شيء قديم

Yeah, I was scared to answer the telephone because nobody would understand me because of my accent.
نعم ، كنت أخاف من الرد على الهاتف لأنه كان لا أحد يفهمني بسبب لهجتي

As I feared, sir, not functional. I'm reducing speed.
كما كنت أخاف يا سيدي، إنها لا تعمل، أنا أقلل السرعة

I've always been afraid to go up in an airplane now I'm gonna jump out of one at the whim of a maniac!
دائماً ما كنت أخاف أن أركب طائرة الآن سوف أقفز من واحدة بسبب تخيلات شخص مجنون

Did I ever tell you I was afraid of heights?
ألم أخخبرك بأنني كنت أخاف المرتفعات؟

I was afraid of you, and now I can talk to you, like how your hair's been looking springy lately, not like the season, like the inside of a mattress.
مثلاً، كنت أخاف منك والآن يمكنني التحدث إليك في أيّ موضوع مثلاً شعرك يبدو مجعداً جداً مؤخراً ليس كالقماش بل أشبه بفرشة من الداخل، أتفهم؟

I was afraid you wouldn't believe me, and laugh at the idea...
كنت أخاف ألا تصدقني، وأن تضحك من ذلك

Because I don't love... because I was afraid to love...
لأنني لا أحب... لأنني كنت أخاف أن الحب...

And -- and you were right. I was afraid of what would happen
وكنت محقة لقد كنت أخاف مما سيحدث

I mean, I was afraid of what it would mean for me.
أعني، كنت أخاف مما قد يُـعني هذا لي

I was afraid that you would see me break down and I would be a blubbering wreck and...
كنت أخاف أن تراني منهارةً أنتحب كشخصٍ مدمّر وأن...

I was afraid removing the last spike could kill her.
كنت أخاف نزع آخر مسمار قد يقتلها

I was scared of monsters, especially monsters in the closet.
كنت أخاف من الوحوش خصوصاً الوحوش التي في الخزانة

When I was a snitch, I was scared every day.
عندما كنت أعمل متخفياً , كنت أخاف يومياً من كشف أمري

- What? - I was scared so my parents bought me special lamps to help me sleep.
كنت أخاف من الظلام ، حتى بلادي الآباء قد اشترى هذه الأمور بالنسبة لي.

Just as I feared. You've been brainwashed.
كما كنت أخاف لقد تم غسيل دماغك

For years, I've been afraid to admit that I have a daughter and doing nothing to take care of her.
لعده سنوات كنت أخاف أن أعترف بأن لى بنت و لا أفعل شيئا من أجل الاهتمام بها