"كنت أخشى أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was afraid to
• I was afraid that
• I was afraid you'd
• I was afraid you were going to
• I was afraid you were gonna
• I was afraid it
• I was afraid I'd
• I fear that
• I was afraid of
• I was afraid you wouldn
• been afraid to
• I was terrified that

I told myself that it was because I was afraid to scare her... but really... it was because I was afraid to watch her say her goodbyes because I just didn't want it to be real.
وقلت لـ نفسي أن ذلك بسبب ، أنني كنت أخشى اخافتها لكن حقاً لقد حدث ذلك لأني كنت أخشى أن أشاهدها تودّعني

I wanted to say that to you the last day or two, but I was afraid to question you.
أردت فقط أن أقول لك بآخر يوم أو يومين، ولكني كنت أخشى أن اسألك.

I was afraid that it might completely overload us and we'd end up just like Judy and her husband.
كنت أخشى أن ذلك صحيح هذا مرهق لنا، وخفت أن ينتهي بنا الحال مثل جودي وزوجها.

When Cary suggested that you come back, I wasn't against it, but I was afraid that there might be a few bumps.
عندما اقترح كاري أن كنت أعود، لم أكن ضدها، ولكن كنت أخشى أن قد يكون هناك بعض المطبات.

I never told you about it because I was afraid you'd take it the wrong way, but I actually wound up tracking it down.
لم أخبرك بالأمر لأنني كنت أخشى أن تأخذه بمحمل خاطئ

I was afraid you were going to miss it.
كنت أخشى أن يفوتكِ الحفل

I was afraid you were gonna bust me, so I flushed it.
لقد كنت أخشى أن تعثرا عليها بحوزتي، فألقيت بها في المرحاض.

I wanted to tell you, but I was afraid it would open old wounds.
أردت أن أخبرك لكني كنت أخشى أن يفتح ذلك الجراح القديمة

I was afraid I'd be laughed at and I felt ridiculous, so it was back into my shell.
كنت أخشى أن يُضحك علي وأن أبدو سخيفًا لذا كنت أعود لقوقعتي

I was afraid to go to sleep and thought some Latin rhythms would calm me down.
كنت أخشى أن أنام وفكرت ببعض الإيقاعات اللاتينية للتهدئة.

I failed you once because I was afraid to see you suffer.
أنا خذلتك مرة لأنى كنت أخشى أن أراك تعانى

And then I was afraid to let it all go.
وبعد ذلك كنت أخشى أن ندعه يذهب الجميع.

Because I was afraid that something would happen to him if I left.
لأنني كنت أخشى أن شيئا ما سيحدث له لو ترك.

I was afraid that something may hinder my studies.
كنت أخشى أن شيئا ما قد يعيق دراستي.

There is something I was afraid that I would never have the chance to tell you.
هناك شيء كنت أخشى أن لا تتاح لي الفرصة لأخبرك إياه

I was afraid you'd make a mockery out of the whole ceremony, like you're making a mockery out of me right now.
كنت أخشى أن تحول الإحتفال إلى مسخرة أنت تسخر مني الآن

I was afraid you were going to say something like that.
كنت أخشى أن تقولي شيئاً كهذا

I was afraid you were gonna give me frostbite with those crystal-blue eyes of yours.
يا إلهي! كنت أخشى أن تصيبيني بلفحة برد, من عيونكِ الزرقاء الكرستالية

I was gonna tell him we were going horseback riding, but I was afraid it would come out that I ride sidesaddle.
فحفل الختان كذبة رائعة كنت سأخبره أننا ذاهبون لركوب الخيل ولكنني كنت أخشى أن ينتشر أمر

gnieszka, I was afraid I'd never see you again.
أنجيزسكا ، كنت أخشى أن لا أراكِ

In former Yugoslavia, peace talks have offered the first glimmer of hope in months, although I fear that, in the short term, there could be more displacement as people are forced to move to accommodate territorial adjustments.
وفي يوغوسلافيا السابقة، أتاحت محادثات السلام أول بريق أمل منذ أشهر، وإن كنت أخشى أن يحدث في المدى القصير مزيد من التشريد لاضطرار الناس إلى الانتقال لمواكبة التعديلات اﻹقليمية.

I only turned dark and desperate because I was afraid of losing you.
لقد تحولت إلى شرير يائس لأني كنت أخشى أن أخسركِ

I was afraid you wouldn't understand.
كنت أخشى أن لا تفهميني

I've been afraid to let go my whole life.
لقد كنت أخشى أن أطلق العنان لنفسي طوال حياتي

I was terrified that you would look at me and see... that woman from California who took him away.
كنت أخشى أن تنظروا لي و تروا هذه المرأة من (كاليفورنيا) التي أخذته معها