"كنت أريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted
• I needed
• I was after
• wanted was
• was to

I wanted him to be bad, but not that bad.
كنت أريده أن يكون سيئاً، ولكن ليس بذلك السوء

Reed. all that I wanted, and all that he wanted.
كلّ شيء كنت أريده وكلّ شيء أردته أن أكون

You had your world and I had mine, and I wanted him in mine, not chasing through the universe with his father.
كان لديك عالمك و كان لديّ عالمي و كنت أريده في عالمي و ألا يقوم بالمطارده حول الكون مع والده

Last thing I needed was cops snooping around.
آخر شئ كنت أريده هو أن رجال الشرطة يتجسسون عليّ

I did break into your office. And that's what I was after.
أقتحمت مكتبك وهذا ما كنت أريده

Well, what I wanted was a head cheerleader who wasn't going
حسنا ما كنت أريده هو قائدة للمشجعات التي لم تذهب

What I wanted her to embrace wasn't my body, but something bigger.
ما كنت أريده ليس حضن منها بل شيئا أكبر من ذلك

What I wanted... all I ever wanted... was to know him, for him to let me in.
..ما كنت أريده .. كل ماكنت أريد أن أعرفه على حقيقته وأن يفشي لي أسراره

I wanted him to take me to lunch.
.كنت أريده أن يأخذني لتناول طعام الغداء هل ذكر متى سيعود؟

I just wish that I could have my old life back, where I wasn't a mathematical genius and all I wanted to do was to scissor you and to talk to my cat.
أتمنى فقط لو أستطيع العوده إلى حياتي القديمه عندما لم أكن عبقرية في الرياضيات كل ما كنت أريده هو قصك

You asked me what I wanted once before, and I told you, and then you told me that I couldn't have it.
لقد سألتني مالذي كنت أريده سابقاً وأخبرتكِ بذلك .. وعندها أخبرتِني بأنّه لا يمكنني الحصول على ذلك ..

All I wanted was his truck, and then he pulled his gun on me.
كل ما كنت أريده منه هو شاحنته فقط وهو رفع سلاحه نحوي

And now I know. I've seen it, and it's the last thing I wanted.
والآن بت أعرف، رأيته وإنه آخر شيءٍ كنت أريده.

I think I would've already dropped the dime on you if that's what I wanted.
أعتقد أنني قد أخبرت عنك أصلا إذا ذلك ما كنت أريده.

I thought I made myself clear, I wanted him turned over to me.
أعتقد أنني أوضحت نفسي، كنت أريده أن يوصّل لي

All I wanted was that kit... Patch myself up.
كلّ ما كنت أريده هو حقيبة الأسعاف حتى أسعف نفسي ..

I made a big mistake that night'cause all I wanted was sex.
لقد أخطئت بتلك الليلة 'لأن كل الذي كنت أريده هو الجنس.

- This hasn't turned out exactly the way I wanted it to.
. . أماه هذا لم يسر كما كنت أريده بالضبط

Like, I think that's really just what I needed was just, like, closeness and, like, being, like, comfortable with someone, and I think that's why it was so hard to, like, say the things that I said to him that night,
أعتقد أنه هذا فقط ما كنت أريده كان قريبا وموجودا ومريحا مع شخص ما

It's what I was after.
هذا ما كنت أريده.