"كنت أسأل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was asking
• I've been asking
• you ask
• I was wondering
• I used to ask
• I kept asking
• Just asking

I was asking if you're from London. I have some friends there.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

I was asking how my crotch is hanging in this tux.
لقد كنت أسأل كيف تبدو فتحة ساقيّ في هذه الحلًة

Oh, I was asking the hotel that very same question about my own room.
كنت أسأل الفندق نفس السؤال حول غرفتي الخاصة

So, I've been asking around the cellblock, and the news isn't good.
إذن، لقد كنت أسأل في أنحاء القطاع، والأخبار لم ليست جيدةً.

I've been asking myself if I'm a good person lately.
لقد كنت أسأل نفسي إذا أنا شخص جيد في الآونة الأخيرة.

No, no, the worst thing is when you ask Alan,
لا، لا، أسوأ شيء هو عندما كنت أسأل آلان،

I was wondering about the mother-to-be, but thanks for sharing.
كنت أسأل عن حال الأم، لكن شكراً على المشاركة

No, I was asking if your guest room is available.
لا ، أنا كنت أسأل عن ما إذا غرفة الضيوف متاحة

But right then... I was asking for any help I could get.
لكن في تلك اللحظة كنت أسأل لأي مساعدة قد أتلقاها

I was asking which is bigger, love or friendship.
‎كنت أسأل أيهما الأكبر.. الصداقة أم الحب؟

No, I was asking how long it's been since anything exciting's happened around here.
لا، كنت أسأل عن طول المدة منذ آخر مرة حصل فيها أمر مثير هنا

I was asking if he knew you were sick.
بل كنت أسأل إن كان يعلم أنّكِ مريضة.

I was asking what you expected to find With this brain.
كنت أسأل ماذا تتوقع أن تجده بهذه الدماغ؟

At that moment, I was asking myself the same question.
في تلك اللحظة، كنت أسأل نفسي نفس السؤال.

I was asking what conclusion you came to in the exercise we're doing.
كنت أسأل عن الإستنتاج الذي أتيتَ به من التمرين الذي نقوم به

Lately, I've been asking myself just what was it that fed my soul back then.
مؤخراً، كنت أسأل نفسي ما الذي كان يغذي روحي آنذاك.

I've been asking myself the same question, Miss Appleyard.
لقد كنت أسأل نفسي نفس السؤال، وملكة جمال اببلييارد.

I mean, I've been asking around. I haven't found anybody yet, so it's...
أقصد أني كنت أسأل لم أعثر على أي أحد إلى الآن

you ask Dad what I want to be, he hasn't got a clue.
كنت أسأل أبي ماذا أريد أن أكون انه لم يعد يتذكر

I was wondering if you would ask your sister to write meadow a letter of recommendation.
أنا أتساءل عما اذا كان كنت أسأل أختك لكتابة مرج رسالة توصية.

You can't imagine how many times I used to ask your father to pull the car over so we could get it on.
لا يمكنك أن تتخيلي كم عدد المرات التي كنت أسأل والدكِ لسحب السيارة أكثر حتى نتمكن من الحصول على.

The first couple days, you know, I kept asking myself,"Why am I still here?
أول يومين... كنت أسأل نفسي لماذا لا أزال أنا هنا؟

Whoa, I was Just asking to be polite, but you're really answering.
قف، كنت أسأل فقط أن يكون مهذبا، ولكن أنت الإجابة حقا.