"كنت أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could
• I had
• I can get
• I would
• could've
• was able
• I couId
• if I can
• I couldn't
• I used
• could have

20 years ago, I could have had anybody I wanted. Absolutely.
قبل 20 سنة كنت أستطيع الحصول على أي شاب أريد

They just asked if I could fly in to interview.
لقد سألوا فقط إن كنت أستطيع الذهاب لعمل مقابلة

If only I could place them there though with some evidence.
إن كنت أستطيع فقط أن أثبت وجودهم هناك ببعض الأدلة.

If I could take your sickness on myself and away from you,
إذا كنت أستطيع أن أخذ مرضك على نفسي و بعيدا عنك

I wish I could give you a tetanus shot.
أتمنى لو كنت أستطيع إعطاك تطعيم ضد التيتانوس

It was so high... I could see the autobahn.
كان مرتفعًا جدًا كنت أستطيع رؤية الطريق السريع

Faith is one choice I could still make, so I did.
الإيمان هو الشيء الوحيد الذي كنت أستطيع اختيار فعله، ففعلت

If I could make it any more gentle, I would.
لو كنت أستطيع أن أكون أكثر لطفاً لكننى لاأستطيع

I don't know if I could ever thank them enough.
لا أعلم إن كنت أستطيع أن أشكرهم بالشكل الكافي

You know, I wish I could help, but I can't.
،أتعلم، أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة ولكنني لا أستطيع

I wish I could've helped you find your dad.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك في إيجاد والدك

Did you know that I could hear every sound she made?
هل تعلم بأننى كنت أستطيع سَماع كل صوت كانت تصدره؟

I wish I could read this. I think it's dirty.
أتمنى لو كنت أستطيع قراءة هذة أعتقد انها قذرة

I wouldn't if I could. I'm simpler than I used to be.
لا أريد إن كنت أستطيع أنا أبسط مما أعتدت أن أكون

In the'20s and'30s, I could understand it.
فى العشرينات والثلاثينات, كنت أستطيع ان استوعب ذلك.

Apart from that, I could fantasize in my mind whatever I wanted.
بغض النظر عن هذا، كنت أستطيع التخيُّل في عقلي ما أريده

Listen, sweetheart, if I could see you, I wouldn't be working here.
،اسمع يا عزيزي، إن كنت أستطيع رؤيتك فلم أكن لأعمل هنا

But thankfully, I had full mobility again and I could reach around with full range of commotion.
لكن لحسن الحظ، كنت أستطيع التحرك بحرية مجدداً وأستطيع الوصول لأي مكان بسهولة في الضجة.

See if I can get any info out of him.
وأرى إن كنت أستطيع الحصول على أي معلومات منه

Well, let's just say I was able to get hands on it.
حسناً، دعنا نقول فحسب أنني كنت أستطيع أن أضع يدي عليها

I was wondering if I couId take you up on that makeover we talked about.
أريد بذلك جديدة للعرض التقديمي و أنا أتسائل إن كنت أستطيع أخذك في ذلك التجديد الذي تحدثنا عنه

I know it looked like I couldn't hear, but I could.
أعرف أنني كُنت أبدو لا أستطيع السمع، ولكنني كنت أستطيع