"كنت أصغر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was younger
• I was the youngest
• you were younger

It's certainly not something I wanted to do when I was younger.
انها ليست بالتأكيد شيء أريد أن أفعله عندما كنت أصغر سنا.

I used to draw these flip-books when I was younger.
اعتدتُ رسم كُتب الرسومات المتحركة حين كنت أصغر سناً

She, like, apologized for everything that happened when I was younger.
فقد اعتذرت عن كل ما حدث حين كنت أصغر سناً

Did you know I was the youngest deputy state's attorney ever?
أكنت تعرف أنني كنت أصغر مدعٍ في تاريخ مكتب نيابة الولاية؟

Do you think they did anything to you when you were younger?
هل تعتقد أنها تفعل أي شيء لك عندما كنت أصغر سنا؟

Yes, my father took me there when I was younger.
نعم، والدي اصطحبني هناك عندما كنت أصغر سنا

I got that knife when I was younger than Ralph.
أنا حصلت على سكين عندما كنت أصغر سنا من رالف.

When I was younger, I used to feel apart from my kin.
عندما كنت أصغر سنا، كنت أشعر وبصرف النظر عن أهلي.

Um, I was kind of a loner when I was younger, so I used to watch a lot of wrestling on TV, probably too much.
أم، كنت نوع من لونر عندما كنت أصغر سنا، لذلك اعتدت على مشاهدة الكثير من المصارعة على شاشة التلفزيون،

I get it. My mom left us when I was younger than you.
أفهم ذلك، عندما هجرتنا أمي كنت أصغر منك عمراً

My life definitely become bigger, messier, far more interesting than I ever thought it could when I was younger.
حياتي بكل تأكيد اصبحت اكبر وفوضوية مشوقة اكثر مما قد فكرت انها ستكون حين كنت أصغر

I myself had to learn this lesson when I was younger.
لقد تعلمت هذا الدرس بنفسي عندما كنت أصغر منكِ

I remember when I was younger, me and all my writer friends, we, like...
أذكر عندما كنت أصغر, أنا وكل أصدقائي الكُتّاب, كنا مثل..

I had almost the same when I was younger.
كان لدي مثله عندما كنت أصغر سنا , سأكون بخير

Look, I know it's no excuse, but when I was younger, I never felt attractive, and so I never really flirted.
،أعلم أنه ليس عذراً ،عندما كنت أصغر لم أشعر أني جذّابة لذا لم أغازل أبداً

When I was younger, I had a job checking coats at a country club.
عندما كنت أصغر سنا,كان لدي وظيفة بإيداع المعاطف في ناد ريفي

Yeah, just like when I bumped my head when I was younger.
نعم، فقط أحب عندما صدم رأسي عندما كنت أصغر سنا.

I'd have realized the man who knew me when I was younger would never hurt me on purpose.
كنت قد أدركت الرجل الذين عرفوا لي عندما كنت أصغر سنا لن يؤذيني عن قصد.

I was the youngest valedictorian in the history of the academy.
لقد كنت أصغر طالب متفوق في تاريخ الأكاديمية

When I played Cinderella, I was the youngest Cinderella in the history of acting.
عندما لعبت دور سندريلا , كنت أصغر سندريلا في تاريخ التمثيل

Yes, you did, when you were younger, but you're not a child anymore, and you haven't been for a long time.
أجل عندما كنت أصغر لكنك لست طفلاً بعد الأن ولم تكن طفلاً .منذ وقت طويل