"كنت أظنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you were
• I thought you was
• - I thought you
• I thought you'd
• I thought you didn
• I would think you'd
• used to think you were

Deary me, I thought you were handsome, and now you've gone all cross and you're pointing a gun at me.
يا إلهي، كنت أظنك وسيم لكنك غضبت الآن وصوبت سلاحك نحوي

If I thought you were doing anything other than trying to figure a way out, I'd give you some peace.
إن كنت أظنك تفكر بشيء غير محاولة الهرب سأعطيك بعض السلام

I thought you were a bad man, until you said you would drive.
كنت أظنك رجلاً سيئاً حتى قلت أنك سوف تقود

I thought you was down there on your farm with a tomahawk in your head.
... كنت أظنك هناك فى مزرعتك بفأس هندى فى رأسك

- I thought you hated poetry.
كنت أظنك تكرهين الشعر

And here I thought you'd blame it on all the tree huggers like you do everything else.
وأنا الذي كنت أظنك ستضع اللوم على حاضني الأشجار, كما تفعل مع كل شيء آخر

I thought you didn't know where Bruiser was.
بروزر؟ كنت أظنك لا تعرف مكانه

I'm so sorry, Nevile. I thought you were speaking to me.
انا آسفة يا نيفيل, كنت أظنك تتنحدث الىً.

I used to think you were smokin', but a lot of that had to do with the fact that I thought you were mixed race, and that never fails to get me going.
لأنني كنت أظنك ذا عرق مختلط, وذلك لم يخيب أملي من قبل

Oh, thank goodness. I thought you were mad at me. But now I know that you weren't.
هذا جيد كنت أظنك غاضباً مني و الآن عرفت أنك لست أنت

I said I`d turn you into prom queen when I thought you were ugly the girl with no friends who was dirt poor and smelled a little funky.
لقد أخبرته أن بإمكانى جعلك ملكة جمال الحفل لقد كنت أظنك قبيحة الفتاة دون الأصدقاء والتى كانت مسكينة ورائحتها سيئة

I thought you were one of those ugly men with guns.
كنت أظنك أحد أولائك الرِجال البشعين بالمدافع

I thought you were talking about the month.
كنت أظنك تتحدثين عن الشهر الميلادي

I thought you were lying to get us back together.
كنت أظنك تكذب لتجعلنا نعود سويا

I'm sorry, I thought you were my cab.
أنا أسفة كنت أظنك سائق التاكسي

Because I thought you were anorexic too.
هذا غريب كنت أظنك تتبعين ريجيما

If I thought you were capable of listening, I'd shut up.
إن كنت أظنك تسمع جيداً كنت لأصمت

You haven't touched your cereal. I thought you were hungry.
أنت لم تلمس طعامك كنت أظنك جائعاً

I thought you was my friend, Fathead.
فاتهيد ، كنت أظنك صديقي

- I thought you would be more sensitive, considering.
كنت أظنك أكثر احساسا بأعتبار

If I thought you'd screwed up because you were drunk, I would have fired you.
إن كنت أظنك أخطأت للثمالة كنت لأطردك فوراً

I thought you didn't drink.
كنت أظنك لا تشرب

I would think you'd know that, seeing as your job is giving guidance.
كنت أظنك تعرفين هذا حيث أن وظيفتك هي إعطاء الإرشادات