"كنت أظن أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you were
• I thought you didn
• I thought that you were
• I thought you'd
• I thought you was
• I was thinking you
• I was under the impression

I thought you were supposed to be at the fair.
كنت أظن أنك من المفترض أن تكون في المعرض

I thought you were looking forward to experiencing nature, abbud.
كنت أظن أنك تتطلع إلى التعامل مع الطبيعة، عبود.

I thought you were talking about running for office. Go on.
كنت أظن أنك تتحدثين حول العمل في دار البلدية أكملي

I thought you didn't want to have anything to do with me.
ولماذا تهتمين؟ كنت أظن أنك لا تريدين أن يكون لك أي علاقة بي

I thought that you were talking to your dog!
كنت أظن أنك تتحدث لكلبك الخاص؛

You know, I thought you'd turn out not to be shit.
أتعلمين، كنت أظن أنك ستصبحين أحسن من هذا الحال

All this time, I thought you was born six... Six weeks premature, but you weren't.
كل هذا الوقت كنت أظن أنك ولدت قبل ميعادك بستة أسابيع...

Mm-hmm. I tailed Nick,'cause I was thinking you're probably right.
لقد اتبعت (نيك)، لأني كنت أظن أنك ربما تكون محقاً.

I thought you were taking us somewhere where we could get a bunch of stuff for the list.
كنت أظن أنك ستأخذنينا لمكان معين كنا سنفعل الكثير من الأشياء في القائمة الأغلبية كانت صحيحة

I thought you were a bike man more than cars.
كنت أظن أنك رجل دراجات نارية أكثر من السيارات

And I thought you were breaking the rules, coming to do my checkup early just to see me.
و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني

I thought you were teaching aerobics to fat soccer moms.
كنت أظن أنك تدربين الأمهات البدينات على الرياضة.

I thought you were exaggerating, but you were right.
كنت أظن أنك تبالغ، لكنك كنتَ على حق.

I freaked out because I thought you were a player, and, I mean, come on, you are.
لقد هلعت لأني كنت أظن أنك لعوب و, أقصد, هيا, أنت فعلا كذلك

- I thought you were happy. - I'm more than happy, Len.
كنت أظن أنك سعيدة أنا أكثر من سعيدة , لين

- I gave you two dollars. - I thought you were just being generous.
أنا أعطيتك دولارين كنت أظن أنك شخص سخى لا غير

I thought you were still doing time. You're out, congrats.
كنت أظن أنك مازلت سجيناً ولكن خرجت , أيها الوغد

Wait, I thought you were a lumberjack and you chopped trees down?
مهلا، كنت أظن أنك حطاب و كنت تقص الشجر

But I thought you didn't want to date a tavern owner.
ولكنني كنت أظن أنك لم تريدي مواعدة مالك خان

And here I thought you didn't like Shakespeare.
وهنا كنت أظن أنك لم تحب شكسبير.

All this time I thought that you were some kind of parasitic creature who lived shoulder-deep inside Big Bob's colon.
طوال هذا الوقت كنت أظن أنك أحد المخلوقات التطفلية التي تعيش في عمق الكتف داخل القولون الكبير لـ (بوب)

Although, at the time, I thought you'd written them.
بالرغم أنني كنت أظن أنك قمتِ بكتابتهم من أجلي

I thought you was in charge here?
كنت أظن أنك المسؤول هنا؟

And here I was thinking you were concerned about your son James.
وأنا هُنا كنت أظن أنك قلق على إبنك جيمس

Funny, I was under the impression you needed my help?
هذا مضحك، كنت أظن أنك تحتاج للمساعدة