"كنت أعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew I
• you know I
• knew I'd
• knew I was
• you know that I
• known I was gonna

Looking around that yard, I knew I was in trouble.
بالنظر الى تلك الساحة كنت أعلم أنني في مأزق

And even though I was only five, I knew I wanted out.
ورغم أنني كنت في الخامسة ولكن كنت أعلم أنني أريد الرحيل

I knew I'd remember. There he is, strutting on over here.
كنت أعلم أنني سأتذكرك هذا هو, إنهُ يسير بجوارنا هنا

Yeah, you know I'm fine, I'm just a little clumsy.
نعم، كنت أعلم أنني بخير، أنا مجرد قليلا الخرقاء.

If I knew I would die like this, then I would have told you my true feelings.
إذا كنت أعلم أنني سأموت هكذا كنت سأخبرك بمشاعري الحقيقية

I was trying to keep my baby to myself, because I knew I would always protect her.
لقد كنت أحاول ان أحتفظ بطفلتي لنفسي لأني كنت أعلم أنني سأحميها دوما

If I knew I'd get so much love from that girl, I would've told her ages ago.
لو كنت أعلم أنني سأحصل على هذا الكم من الحب منها لقلت لها هذا منذ زمن طويل

I knew I'd be dealing with the mistresses and the long hours and the drugs.
كنت أعلم أنني سأتعامل مع عشيقات وساعات غياب طويلة ومخدرات

I knew I picked the right horse when I picked you.
كنت أعلم أنني اخترت الجواد الصحيح عندما اخترتك

Well, with her, I knew I could.
حسناً، برفقتها، كنت أعلم أنني أستطيع ذلك

I knew I wasn't eating up to my potential!
كنت أعلم أنني لم أكن آكل بكامل طاقتي

I knew I'd catch y'all down here. Did you bring your crazy straw?
كنت أعلم أنني سأجدكم هنا، هل أحضرتم مصـّاصتكم المجنونة؟

# But even then I knew I'd find a much better place #
♪ لكن حتى وقتها كنت أعلم أنني سأجد مكان أفضل بكثير ♪

I knew I was gonna have to put on this stupid thing sooner or later.
كنت أعلم أنني سأضع هذا الشّيء الغبي عاجلاً أم آجلاً

I wept because I knew I would never see my parents again.
كنت أنتحب لأنني كنت أعلم أنني لن أرى والداي ثانية

you know I hate to show emotion in public spaces.
كنت أعلم أنني أكره أن تظهر العاطفة في الأماكن العامة.

We're family, so you know I'm not an idiot.
نحن عائلة، لذلك كنت أعلم أنني لست احمق.

Look, you know I am a ray of sunshine, but I'm gonna rain on this parade.
نظرة، كنت أعلم أنني شعاع من أشعة الشمس، ولكن أنا الامطار ستعمل على هذا العرض.

I tell you now before it happens, so when ii does happen, you know that I'm he.
أنا أقول لكم الآن قبل أن يحدث، لذلك عندما الثاني لا يحدث، كنت أعلم أنني كان.

If I'd known I was gonna need this many bullets,
لو كنت أعلم أنني أنني سأحتاج للكثير من الرصاص