"كنت أعمل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was working on
• 've been working on
• I have been working on
• I was on
• I was working a
• was working on my
• been working on my

Not much time for sightseeing. I was working on a case.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

I was working on the case... ..looking for Georgina Bannard.
كنت أعمل على هذه القضية. تبحث عن جورجينا بانارد.

I was working on the rail to get things clone by sunrise.
كنت أعمل على القضبان للحصول على بعض الأشياء منذ الصباح الباكر

So I've been working on some titles so I can feel like I have more of a role in all this.
لذا كنت أعمل على عدة ألقاب حتى أستطيع الإحساس بأن لي أكثر من مجرد دور في كل هذا الموضوع

I have been working on this for years now. Believe me, there's no way to...
كنت أعمل على هذا لسنوات وصدقني،لايوجدطريقة..

I was on this project, pen testing.
كنت أعمل على هذا المشروع اختبار الإختراق

I was working on decrypting it, well, at least until I got two new things on my honey-do list.
فلاشة سام كنت أعمل على فك تشفيرها على الأقل حتي اصبح عندي شيئان جديدان في قائمة أعمالي

Yeah, I was working on that, but someone is not making that very easy.
أجل، كنت أعمل على هذا ولكن أحدهم لا يسهل الأمر

I was working on a weapon to use against the Kryptonians.
كنت أعمل على سلاح ليستخدم ضد الكريبتونيين

Do you know, when I was working on my thesis years ago,
هل تعلم، عندما كنت أعمل على أطروحتي قبل سنوات،

I was working on my last paper And I thought it would be helpful.
كنت أعمل على صفحتي الأخيرة وظننت أنها ستكون مفيدة

I didn't take it very seriously until a couple of days ago when something I was working on
لم آخذ الموضوع بجدية، لكن منذ أيام قليلة بينما كنت أعمل على موضوع معين

I was working on it. This hasn't, uh, changed anything at all.
كنت أعمل على فكّه، ذلك لم يغيّر شيئًا البتّة.

A few weeks ago, when I was working on my gene-chip, the entire facility went dark.
منذ بضعة أسابيع عندما كنت أعمل على خليّتي الجينيّة المؤسسة بأكملها أصبحت مظلمة

Oh, I was working on a file in the bathtub last night, and I forgot to bring it back to the office.
كنت أعمل على ملف في حمض الحمام ليلة أمس ونسيت أن أعيده للمكتب

Max, I've been working on my life story for the show.
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض

I've been working on these fuckers for three months!
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر

but I've been working on a fix a- and this is the closest that I've gotten to one.
والجنون ، وربما حتى الموت لكنى كنت أعمل على إصلاح وهذا هو أقرب شيء حصلت عليه

I have been working on some new tricks since Tokyo.
لقد كنت أعمل على بعض الحيل الجديدة منذ كنا في طوكيو

I got a copy of it to me at work. I was on, like, a 24-hour shift.
.حصلت على نسخة اثناء العمل . كنت أعمل على مدار الساعة

If I was working a case, I think I would...
لو كنت أعمل على قضية اعتقد انني سوف 000