"كنت أفكر بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was thinking about
• I've been thinking about
• have been thinking about
• was thinking about the
• been thinking about this
• been thinking about your
• been doing some thinking about

Listen, Ros, I was thinking about organizing a field trip.
إسمعي يا روز, كنت أفكر بشأن تنظيم سفرة ميدانية

I was thinking about giving myself a code name.
لقد كنت أفكر بشأن منح نفسي اسماً رمزياً.

I was thinking about it. I'm not gonna walk off the block.
كنت أفكر بشأن هذا , لن أبتعد من هذه المنطقة

Look, I've been thinking about what you're doing, and even though I may not agree with it,
أنظري , لقد كنت أفكر بشأن الذي أنتي تفعلينه وعلى رغم أنني ليست موافقه عليه

So, I've been thinking about how every major sport brand has a face to represent their company.
إذاً كنت أفكر بشأن كيف أن كل شركة كبيرة للرياضة . لديها وجه ليمثل شركتها

Because I was thinking about it, and I've never seen you guys kiss.
لأنني كنت أفكر بشأن ذلك ولم أركم تقبلون بعضكم من قبل

So, I was thinking about you getting ice cream with Nicole.
إذاً، كنت أفكر بشأن تناولك للمثلجات مع نيكول

You know, I was thinking about what you said about we got to dream big, don't let anything get in the way of our adventure.
لقد كنت أفكر بشأن ما قلتهِ عن أن تصبح أحلامنا أكبر و ألا نجعل أيّ شيء يقف في طريق مغامرتنا

I was thinking about that poor kid down in the tunnel.
كنت أفكر بشأن ذلك الفتى المسكين هناك في النفق.

So, listen, I was thinking about this fight with your mom, and, I don't know, maybe it's time for a cease-fire there.
كنت أفكر بشأن خلافك مع أمك، ربما قد حان وقت المصالحة. أعلم أنها قد تجاوزت الحدود.

I was thinking about funerals, how often they make us want sex.
كنت أفكر بشأن الجنائز وكيف أنها غالبا تجعلنا نرغب بالجنس

I was thinking about all of my favorite idols...
لقد كنت أفكر بشأن كل فنانين الذين أعشقهم...

You know, I was thinking about it, and it's really funny.
لقد كنت أفكر بشأن ذلك فوجدت الأمر مضحكاً

I've been thinking about our talk the other night, you know, you moving in, and you're right.
,لقد كنت أفكر بشأن حديثنا في تلك الليلة تعلمين, بشأن انتقالكِ هنا, وأنتِ محقّة

Well, I've been thinking about your generous offer to accompany me to the dinner party Saturday night.
حسناً , لقد كنت أفكر بشأن عرضك السخي بأن ترافقيني لحفلة العشاء مساء السبت

I've been thinking about your parents, what happened. I thought I'd look into it.
كنت أفكر بشأن والديك وما حدث فكرت أن أبحث بالأمر

I've been thinking about getting a 3D TV from the same place I rent my nightstand.
لقد كنت أفكر بشأن الحصول على تلفاز بتقنية ثلاثية الأبعاد من نفس المكان الذي أستأجرت منه المنضدة خاصتي

I've been thinking about your proposal, and I do see the advantage of us working together.
لقد كنت أفكر بشأن اقتراحك، وأرى منفعتنا بالعمل سوية

I've been thinking about this song, and, uh... not really sure which way I want to go with it.
كنت أفكر بشأن الاغنية و.. لست متأكدا بالطريقة التي سأتبعها

I have been thinking about a baby for almost two years now.
لقد كنت أفكر بشأن إنجاب طفل تقريباً من سنتين من الآن.

One of them doesn't need me, and the other one hates me, so I was thinking about the Res.
واحد منهم لا يحتاجني, و الأخر يكرهني لذا كنت أفكر بشأن المحمية

I'veust been doing some thinking about the people I know, the ones who've walked into my fe d made it better than it was before...
كنت أفكر بشأن الناس الذين عرفتهم الذين دخلوا بحياتي وجعلوها أفضل مما كانت عليه من قبل