"كنت أفكر فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was just thinking
• I just thought
• I was only thinking
• I was thinking of just
• was just thinking about
• just thinking it
• I was thinking only

I was just thinking how fucking surprised you're gonna be.
لقد كنت أفكر فقط كم وغد فاجأك لتكون هكذا

oh,sorry.I was just thinking aboutwhat kids of yours would be like.
اوه آسف , لقد كنت أفكر فقط كيف سيكون أولادك

I was just thinking, it might be nice to spend the occasional weekend here on the beach.
كنت أفكر فقط,أنه ربما يكون من اللطيف أن أقضي أجازة نهاية الأسبوع هنا على الشاطئ

I was just thinking how I'd like us to spend more time together.
كنت أفكر فقط أن علينا أن نقضي وقتاً أكثر معاً.

Sorry, I was just thinking, that dogs gums and teeth look healthier than mine.
آسفة , كنت أفكر فقط أسنان هذا الكلب تبدو أفضل مني

I was just thinking, uh, maybe she's heard from her.
كنت أفكر فقط .. ربما سَمِعَت شيئًا منها.

I was just thinking how grateful I am that we're all here together today.
كنت أفكر فقط كم أنــا شـــاكرٌ لأننـا كلنا مجتمعون هنــا اليوم.

Sorry, I was just thinking about where to, uh... change next time.
آسفه, كنت أفكر فقط عن مكان, التحولفيالمرةالقادمة.

I was just thinking if you would consider that I get a little help with the feeding, that's all.
كنت أفكر فقط إذا تدرسين فكرة أن أحصل على القليل من المساعدة في إشباعك جنسياً، هذا كل ما في الأمر

No, I was just thinking, as I am about to make a movie..
كنت أفكر فقط بأني علي وشك تصوير فيلم خاص بي

I was just thinking about Andrew and Caroline and the whole pack thing.
كنت أفكر فقط في أندرو وكارولين وموضوع القطيع برمته

(mug) No disrespect Boss, but I was just thinking...
مع الأحترام يا زعيم، ولكني كنت أفكر فقط...

You know, I was just thinking about myself, what I could get.
كنت أفكر فقط بنفسي. ماذا كنت أستطيع جلبه لنفسي

Well, I was just thinking it would have been nice if Randy had been able to figure it all out.
حسنا، كنت أفكر فقط كان يمكن أن يكون لطيف إذا راندي تمكن من حل ذلك كله.

Funny, I was just thinking we might not be looking for a man at all.
مضحك، كنت أفكر فقط لأننا قد لا تبحث عن رجل على الإطلاق.

I was just thinking about how weird it is that we eat birds.
لقد كنت أفكر فقط في كيف أنه غريب أننا نأكل الطيور

I was just thinking about our weekend in Munich and I thought, "Did you take my phone charger?"
لقد كنت أفكر فقط في عطلة نهاية الاسبوع في ميونخ وفكرت .. هل أخذتي شاحن هاتفي ؟

I just thought, if you were to find another woman, for example
.. كنت أفكر فقط لو كنت تستطيع العثور على امرأة أخرى

I guess sometimes a father just gets a little overprotective of his daughter, but you gotta know I was only thinking about your happiness.
أعتقد أحياناً الأب يكون مفرط في الحماية مع ابنته لكن عليكِ أن تعلمي كنت أفكر فقط حول سعادتك

Mater, Mater, whoa! I was thinking of just a quiet dinner.
(ماتر) إنتظر كنت أفكر فقط في عشاء هادئ

I was thinking only of the poor Krakatoan.
كنت أفكر فقط في أهل (كراكاتوي) المساكين