"كنت أفكر فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been thinking about
• I was thinking about
• I was thinking of
• was thinking we
• was thinking of the
• was thinking about my

I've been thinking about your public bathroom phobia. - Yeah?
لقد كنت أفكر فى مشكلة خوفك من الحمامات العامة

I've been thinking about it every since I was 8.
كنت أفكر فى ذلك منذ أن كنت فى الثامنة

You know, I was thinking about catching a bite. Who's with me?
أتعرفان ، كنت أفكر فى بعض المساعدة ، من معى ؟

I was thinking about going back to Uni, actually.
فى الحقيقة كنت أفكر فى الرجوع الى الجامعة

'Cause I was thinking of having you run primary on this.
لأننى كنت أفكر فى جعلك المحقق الرئيسى المسؤول فى هذه القضية

Well, I was thinking of swinging by there for some chewable vitamins, anyway.
حسناً ، كنت أفكر فى الذهاب الي هناك من أجل بعض الفيتامينات الماضغة على اي حال

You know, I've been thinking about getting a dog.
أتعلمون لقد كنت أفكر فى الحصول على كلب

Actually I've been thinking about moving on from the whole Big Brother thing.
فى الواقع لقد كنت أفكر فى تخطى الأمر أبتعد عن هذا الشئ الخاص بالأخ الأكبر

I've been thinking about my life, and all of the mistakes that I've made.
كنت أفكر فى بشأن حياتى وجميع الأخطاء التي إرتكبتها.

OK, actually I've been thinking about getting a dog.
حسنا ، في الحقيقة أنا كنت أفكر فى الحصول على كلب

I've been thinking about trying to talk my mom into staying in Albuquerque another year.
كنت أفكر فى أن أتكلم مع أمى بشأن بقائى هنا والذهاب..

Hey, I was thinking about making McGee a casserole.
لقد كنت أفكر فى اعداد بعض الطعام من أجل ماكجى

I was thinking about asking you something after all this is over, and then I realized how crazy it was, so I decided to keep it to myself.
لقد كنت أفكر فى أن أسألك شيئاً بعد أن ينتهي كل هذا ومن ثم أدركت كيف كان الأمر جنوناً

I was thinking about our conversation earlier, and I realized you weren't asking for permission.
كنت أفكر فى حديثنا فى وقت سابق وأدركت بأنك لم تطلبى الإذن

I was thinking about coming by your place, actually.
لقد كنت أفكر فى القدوم إلى منزلك , فى الحقيقة

Well, I was thinking about my future and how I need to take it in a new direction.
حسنا، لقد كنت أفكر فى مستقبلى وما يتوجب عليا لتوجيهه فى اتجاه جديد

- I was thinking of taking it alive. - Why?
كنت أفكر فى اخذه حياً لماذا تفعل ذلك ؟

I was thinking of going to Delhi... and bringing her here.
كنت أفكر فى الذهاب الى دلهى واحضارها الى هنا

I was thinking of asking an appointment with Richard.
فى الحقيقة كنت أفكر فى أن أكلم ريتشارد لتحديد ميعاد

I was thinking of next year, when it will be Cosette's turn.
كنت أفكر فى العام المقبل حين تصير كوزيت راهبة

I was thinking we could take a father-daughter vacation together.
كنت أفكر فى أن نقضى إجازة معا كأب و أبنته

It's all right - I was thinking of the money, aunt Fanny.
لا بأس ، لقد كنت أفكر فى النقود يا عمتى