"كنت أفكر فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was I thinking
• I was thinking
• been thinking about
• I could think of
• I'm thinking
• I could think about

What the hell was I thinking bringing my sister as my date?
ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم أحضر أختي كرفيقة ؟

You're right, it's too far. What was I thinking?
أنت محق المكان بعيد جداً.مالذي كنت أفكر فيه

My God, Poirot, what was I thinking of?
يا الهى يا بوارو.. ما هذا الذى كنت أفكر فيه ؟

That's what I was thinking about when you walked out here.
هذا ما كنت أفكر فيه عندما كنت تمشى الى هنا

Exactly. Speaking of movies, you know what I was thinking about, probie?
تماماً, بالتحدث عن الأفلام تعرف ما كنت أفكر فيه أيها الإختباري؟

All I've been thinking about for the last 24 hours is how not to let this happen again.
كل ما كنت أفكر فيه خلال الأربع و عشرين ساعة . هو كيف ألا نسمح بحدوث هذا مجددًا

all I could think of... was that he died too quickly.
كل ما كنت أفكر فيه أنه توفي أسرع مما ينبغي

Eden, what the hell was I thinking?
إيدين , ماذا الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم؟

Of course, you're right. What was I thinking?
بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟

I'm in way over my head. What was I thinking?
أنا واقعة في مشكلة ما الذي كنت أفكر فيه ؟

What was I thinking trying to feel alive?
ما الذي كنت أفكر فيه أحاول أن أشعر أنني على قيد الحياة؟

Not even close. What was I thinking?
ليس قريب حتى , ما الذي كنت أفكر فيه ؟

I read it, and I was like, "What was I thinking?"
وقرأته فتعجبت "ما الذي كنت أفكر فيه عندما كتبته؟"

What was I thinking taking ass over cash?
ما الذي كنت أفكر فيه "تأخذ مال على مؤخرة" ؟

Yeah, but I was enjoying thinking what I was thinking before you asked me what I was thinking.
أجل، لكنّني كنت أستمتع بالتفكير بما كنت أفكر فيه قبل أن تسأليني عما كنت أفكر فيه.

I don't know what I was thinking going back to college.
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه برجوعي إلى الكلية

A fundraiser. Totally. That's what I was thinking.
جمع تبرعات، بالتأكيد هذا الذي كنت أفكر فيه

That's what I was thinking. We're heading in the right direction. I...
هذا ما كنت أفكر فيه نحن نسلك الاتجاه الصحيح

You know what? I changed my mind. I don't know what I was thinking.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

There's something that I've been thinking about, about your letter.
تعرفين, يوجد شيء كنت أفكر فيه بشأن رسالتك

I wanted to get my mother something nice, because all I could think of was how much she sacrificed.
أردت أن أحصل على شيء الأم لطيفة، لأن كل ما كنت أفكر فيه كان كم هي التضحية.

And all I'm thinking about when I'm cutting off her leg is I said I'd call her today, but I probably wouldn't have.
و كل ما كنت أفكر فيه عندما كنت أقطع ساقها هو أنني قلت أنني سأهاتفها و لكنني ربما لن أفعل ذلك

My life was just drainin'out of my body and all I could think about was you.
.كانت حياتي تتسرب من جسدي وكل ما كنت أفكر فيه هو أنت