"كنت أقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you say so
• you'd say that
• you say it
• you say that
• was saying that
• been saying it
• been saying that
• used to say that
• I was just saying that

If you say so.
إذا كنت أقول ذلك.

No, I can easily see why you'd say that.
لا، أستطيع أن أرى بسهولة لماذا كنت أقول ذلك.

I need to hear you say it.
أنا بحاجة لسماع كنت أقول ذلك.

I know you're talking about me when you say that.
أنا أعرف أنت تتحدث عن لي عندما كنت أقول ذلك.

See, I was saying that soon...
شاهد، أنا كنت أقول ذلك قريبا...

Yeah, if you say so.
نعم، إذا كنت أقول ذلك.

I'm pleased to hear you say so.
يسرني أن أسمع كنت أقول ذلك.

Well, if you say so.
حسنا، إذا كنت أقول ذلك.

I was kind of hoping you'd say that.
أنا هو نوع من أمل كنت أقول ذلك.

Well,I was hoping you'd say that,because
جيدا , وكنت آمل كنت أقول ذلك , لأن

- We need to hear you say it.
- نحن بحاجة لسماع كنت أقول ذلك.

you say that every night.
كنت أقول ذلك كل ليلة

At least I don't think I was saying that...
أقلّها لا أظنّ أنّي كنت أقول ذلك...

I've been saying it for ten damn years! Ain't I, Miguel?
كنت أقول ذلك لمدة عشر سنين لعينة أليس كذلك يا ميجل

I've been saying that for a month.
أنا أحصل عليها, حسنا أنا كنت أقول ذلك لشهور

I used to say that when you were young.
كنت أقول ذلك في طفولتك.

I was just saying that so people would want to buy them.
كنت أقول ذلك حتّى أبيعها بسرعة