"كنت أقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was doing
• I've been doing
• I was just
• I used
• I did
• I would
• was doing my
• been doin'
• been making
• I have been
• I was making
• I was working
• I was running
• teaching

You know, if people found out I was doing this research...
تعلم , لو إكتشف الناس أنّي كنت أقوم بهذا البحث

You know, I didn't want to tell you this, but some of the research that I was doing last night...
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا لكن بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها الليلة الماضية

I was doing what I could to make a comeback in life
لقد كنت أقوم بما أمكنني فعله لأرد حياتي إلى جادة الصواب

It's an old trick, I've been doing it since we were little.
إنها حيلة قديمة , كنت أقوم بها منذ أن كنا صغيرتان

You know, I've been doing more paperwork than a photocopier.
لقد كنت أقوم بأوراق رسمية أكثر من آلة تصوير

I was just picking up trash that some raccoon got into, and I saw her through the window.
أنا فقط كنت أقوم بجمع القمامة والتي كان يعبث بها الراكون ومن ثمّ رأيتها عبر النافذة

Every day, I try to do something I used to...
كل يوم أحاول القيام بأمر كنت أقوم به بالعادة

I was doing mono, the fever and glands thing.
كنت أقوم بمرض الغدد اللمفاوية إنها حمى وماشابه

I was doing it just fine, long before I met you.
كنت أقوم بعملي جيداً من قبل أن ألقاك بوقت طويل

Get off my back, Coach. I was doing a thing.
دعني لوحدي ايها المدرب فقد كنت أقوم ببعض الأشياء

And I thought that what I was doing was noble and that
و ظننت أنّ ما كنت أقوم به كان شريفا و انّني

I thought that I was doing this for us.
ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟

I was doing something personal that I'd rather not discuss.
لقد كنت أقوم بشيء شخصي أفضل أن لا أناقشه

It was weird. I was doing CPR to myself.
كان غريباً كنت أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي لنفسي

It's about keeping this firm running, which I've been doing for as long as I can remember.
‫بل باستمرار هذه الشركة في العمل، ‫وهو الأمر الذي كنت أقوم به ‫لفترة طويلة جداً.

I've been doing top secret work for the government.
لقد كنت أقوم بأمور بالغة السرية لصالح الحكومة

I've been doing this for 35 years and I tell you,
لقد كنت أقوم بهذا منذ خمسٍ وثلاثين سنة ودعني أخبرك،

Uh, Madame Mayor, I don't know what you're talking about. I was just doing my normal rounds.
سيّدتي العمدة، لا أعرف عمّا تتحدّثين كنت أقوم بمهمّاتي الاعتياديّة وحسب

I was doing my rounds and I did CPR, but he was gone.
كنت أقوم بجولاتي، وحاولت إنعاشه لكنه كان ميتاً

Afterwards, I would make a call in order to be paid.
بعد ذلك ، كنت أقوم باتصال لكي يتم الدفع لي

been doin'a job for the state. Makin'license plates.
كنت أقوم بعمل مهم للولاية كنت أصنع لوحات الرخص

Ms. Lange, I've been making some calls, but I don't know what to do.
سيده لانج لقد كنت أقوم باجراء بعض المكالمات ولكنى لا أعرف ماذا أفعل

Um, I just really wanted to apologize for the way I have been acting lately.
أنا أردت أن أعتذر حقاً عن التصرفات التي كنت أقوم بها مؤخراً

Yes. He found out I was making inquiries.
أجل، لقد إكتشف أنني كنت أقوم بالتحري عن الأمر

I was working up the menu in my head.
كنت أقوم بإعداد قائمة طعام العشاء في رأسي

Well, I was running a system diagnostic, rerouting network traffic using a new technique I picked up from, uh...
حسنٌ، لقد كنت أقوم بتشخيص للنظام، لتحويل مسارات مرور الشبكة بإستخدام تلك التقنية التي حصلت عليها من...

I was teaching quantum mechanics. And I had one particularly gifted student.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديّ طالب مميز موهوب