"كنت أكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was lying
• I've been lying
• I'm lying
• I lied
• been lying to
• was lying to
• I lie
• was lyin
• I were lying

Brother, I was lying when I said I was going home
أخي، كنت أكذب عندما قلت أنّي أريد العودة إلى المنزل.

Once, a guy liked my real fresh take on talks, and that guy was me, and I was lying.
في أحد المرات, أُعجب شخص بنظرتي المنعشة العميقة نحو الكلام وكان هذا الشخص أنا, وقد كنت أكذب

I was lying before about enjoying walking.
لقد كنت أكذب قبل قليل عندما قلت اني استمتع بالمشي

Mother, in the three days I've been lying in the infirmary...
أيّتها الأمّ، خلال ثلاثة أيّام كنت أكذب في المصحّة ..

Look in my eyes and tell me I'm lying about this.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

But I don't think that I can stand to stay here and watch Jackie tell everyone that I lied.
لكنني لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمل البقاء هنا و مشاهدة جاكي تخبر الجميع أنني كنت أكذب

If Rainer finds out that I've been lying to him all these years, first Tangey and then you he's never going to forgive me, never!
لو عرف رينر أني كنت أكذب عليه في البداية تانجي , و بعدها أنت لن يسامحني أبدا أبدا

And then I thought to myself that keeping it all hidden away was also a sin because I was lying to everybody.
ولكني بعد ذلك فكرت أن إبقاء الأمر مخفياً هو خطيئة أيضاً، لأني كنت أكذب على الجميع

I was lying the whole time. This is who I really am. This is me.
لقد كنت أكذب طوال الوقت هكذا أنا في الحقيقه، هذا انا

Yeah, I was lying about being able to go again anyway.
أجل ، لقد كنت أكذب حيال البدء مجدداً على أيـة حال

I was lying when I told you I fell for you at first sight.
كنت أكذب عندما أخبرتكِ أنني أحببتكِ من أول نظرة.

'Cause I was lying about my roommate, actually, uh...
لأنني كنت أكذب بشأن رفيق سكني , في الحقيقة , آه

You looked in my eyes, and you knew when I was lying to you.
كنت تنظرين في عيني، وتعلمين إذا ما كنت أكذب عليك

Well, I don't have a gauge for reality that works well enough to know if I've been lying.
حسنًا،ليس لدي مقياس للواقع والذي يعمل بما يكفي لمعرفة إذا ما كنت أكذب

Because if I'm lying about a digital tape, then how do I know the serial number of the camera you use in your interrogation?
لأنه اذا كنت أكذب بخصوص شريط فيديو اذا كيف يمكني ان اتذكر الرقم المتسلسل للكاميرا التي استعملتيها في التحقيقات

Every time your name was mentioned today and every time I didn't say, hey, yeah, I know him, I'm lying.
كل مرة ذُكر إسمك اليوم و في كل مرة لم أقل نعم أعرفه,كنت أكذب

Listen, I lied pretty much every moment of my teenage life.
اسمع, لقد كنت أكذب فى كل لحظة من حيياتى المراهقة

On an airplane, which she's petrified of, only to find out that I've been lying to her about being raised by heathens for the past 15 years.
رغم رعبها منها فقط لتكتشف بأني كنت أكذب عليها وأنه تم تربيتي من قبل كفّار

Did I lie to the Pope all those years ago?
فهل كنت أكذب على البابا طوال هذه السنوات ؟

Yeah, there's no question I was lyin', yet I was just tryin'to help.
نعم، بلا شك أنا كنت أكذب رغم إنني كنت أحاول المساعدة فقط

If I were lying, wouldn't I have made it a round number?
لو كنت أكذب ، لمَ لمْ أضع رقماً مقارباً ؟