"كنت أواعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was dating
• I dated
• I've been seeing
• I used to date
• was seeing
• I'm dating
• 've been dating
• was dating my

I was dating this oil rig worker named Dirk.
كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك

"I was dating a Siamese twin for a while, but then I got bored."
لقد كنت أواعد توأماً سيامياً لفترة ثم شعرت بالملل

Maybe if I was dating an orphaned polar bear, I'd have better luck.
ربما لو كنت أواعد دب قطبي يتيم كان حظي أفضل

I dated a travel agent but she dumped me.
. كنت أواعد وكيلة سفريات . لكنها تخلصت مني

No, no, I've been seeing someone off and on, but nothing serious.
كلا، كلا، كنت أواعد أحدهم بين حين وآخر، لكن لا شيء جاد.

I used to date my female karate instructor, but I never got my black belt.
كنت أواعد مدربة الكراتية لكن لم أحصل أبداً على الحزام الأسود

Yeah, but only because I was dating a second grader.
أجل، ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

If I was dating the Avatar, I'd tell you all about it.
إذا كنت أواعد الأفتار , سأخبركم كل شيء بشأن ذلك

Like me in seventh grade when I was dating Aaron demayo.
مثلي في الصف السابع عندما كنت أواعد آرون ديمايو

I mean, all the way back to when I was dating your brother, for goodness' sakes.
أعني , مُنذ أن كنت أواعد أخيك بحق السماء

Wait a minute... Winston... I was dating Elizabeth first.
انتظر لحظة وينستن كنت أواعد إليزابيث أولا

Back then I was... dating this man that later became my fiancé.
وقتها، كنت أواعد هذا الرجل الذي اصبح مؤخراً خطيبي

I was dating a speedboat model at the time.
كنت أواعد عارضة ازياء . في ذلك الوقت

(Buddy) The only reason Roger needed that FBI check was because I was dating his son.
السبب الوحيد الذي أحتاجه روجر لفحص المباحث الفيدرالية هو لأنني كنت أواعد أبنه

I dated other people, but none of them were her.
كنت أواعد أشخاص آخرين ولكن لا أحد منهم كان مثلها

I don't know if my son mentioned this, but I dated your father for a while.
لا أعرف لو كان أبني قد ذكر هذا لكن كنت أواعد والدك لفترة

I've been seeing this guy, runs his own business- security systems.
كنت أواعد رجلاً وهو يعمل في مجال خدمات الأمن أنظمة الحماية

I've been seeing another man for the last 11 weeks. It was nothing and I ended it tonight.
كنت أواعد رجلاً آخراً منذ 11 أسبوعاً و أنهيت هذه العلاقة الليلة

I used to date a Jewish guy, and I think he gets a little jealous.
أنني كنت أواعد شاباً يهودياً وأعتقد أنه يصاب بالغيرة قليلاً

You know, I used to date a girl with the same laugh, but, uh, it was 20 years ago.
تعلمين ، كنت أواعد فتـاة لديهـا نفس الضحكة كـان ذلك منذ 20 سنة

Well, I was seeing this woman, and she moved to LA.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس

And if I'm dating Miley, then I'm the jerk who broke Hannah Montana's heart.
واذا كنت أواعد مايلي فأنا الأحمق الذي يفطر قلب هانا

Actually, I've been dating a beautiful actress for about five months.
في الحقيقة لقد كنت أواعد مُمثّلة جميلة لـ 5 أشهر

I was dating my boss... and he turned out to be involved with a co worker who was also my friend.
أنا كنت أواعد رئيسي... وهو إرتبط بزميلة لي فى العمل التي كانت أيضا صديقتي