"كنت اتسأل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was wondering
• I was just wondering
• was wondering -
• I wondered
• was wonderin
• was wondering if
• 've been wondering

I was wondering, could you walk me home and let me explain?
كنت اتسأل هل يمكن ان تأخذني للبيت وسوف اشرح لك الموضوع؟

You know, I was wondering what I was gonna do with my free time.
تعرفين كنت اتسأل ما الذي سوف اقوم به في وقت فراغي

I'm sorry to call you on your cell, but I was wondering if I could swing by, drop off your wrapping paper, and talk to you about a personal matter?
انا اسفة ان اتصل بكِ على هاتفك لكنني كنت اتسأل ان كان في امكاني ان اتي احضر اوراق التغليف الخاصة بك

Oh, um, I was just wondering if it would be possible for me to make a phone call.
حسنا لقد كنت اتسأل اذا كان من الممكن انا اقوم بمكالمه

I was wondering - do you wanna do something this weekend?
كنت اتسأل اذا كنت ترغبين بفعل شئ فى عطلة نهاية الاسبوع ؟

Now, I was wondering, do I get my own office?
الآن , كنت اتسأل هل يمكنني الحصول على مكتبي الخاص ؟

I was wondering if I could work with the new employees?
كنت اتسأل ان كان يمكننى الانتقال لاعمل تحت اشرافك ايها المدير بيو

Listen, um, I was wondering if you'd like to go out sometime.
اسمعي، كنت اتسأل اذا كنتِ تريدين الخروج يوما ما

Actually, I was wondering about the part where she mentions me throwing up.
فى الحقيقه , كنت اتسأل عن الجزء التى ستذكرنى فيه و انا اتقيأ

But I was wondering, if... in any of those many versions,
.. لكنني كنت اتسأل ، اذ في اي من هذه الأصدارات العديدة

I was wondering if you could just, you know, toss him one of those awards today.
كنت اتسأل لو انك فقط تقدر تعرف .. تمنحه واحدة من تلك الجوائز اليوم

I was wondering, the whole world was destroyed, and everything died, right?
كنت اتسأل هل تم تدمير العالم كله ومات كل شيء، أليس كذلك؟

So, I was wondering, maybe, we could try that again sometime.
اذن , كنت اتسأل ربما , يوما ما نجرب هذا مجددا

Your Honor, I was wondering if maybe we could have a little tête-à-tête, off the record, about a woman who might have been a waitress at BJ Knockers.
حضرة القاضية انا كنت اتسأل ربما لو اننا حظينا بمحادثة خارج الموضوع ، عن امرأة ربما كانت نادلة

I was wondering how long it was gonna be before you brought that up.
كنت اتسأل كم من الوقت ستستغرق قبل ان تتحدث بهذا الشأن

I was wondering if I could introduce myself?
انا كنت اتسأل ان كنت استطيع ان اعرف بنفسي ؟

You know, I was wondering why there is extra security at office this week.
أتعلم, كنت اتسأل لماذا الحراسة مشددة في المكتب هذا السبوع

Actually, I was just wondering if maybe-- no big deal, but you could get me an appointment for this afternoon, too?
في الحقيقة انا كنت اتسأل ان كان ربما ليس امراً صعباً ان تحجزي لي موعداً هذه الظهيرة ، كذلك ؟

I was just wondering if you could tell me why I didn't make it?
كنت اتسأل لو أنك أخبرتني لما لم أتجاوز المرحلة؟

I think I had bought it in the past... And I wondered if it was for you...
اعتقد انى اشتريته فى الماضى و كنت اتسأل ان كان لأجلكِ

I was wonderin'why you hadn't mentioned phone solicitation.
لقد كنت اتسأل لماذا لا تمتلكين هاتف

It's just something I've... I've been wondering about, you know.
انه فقط امر انا كنت اتسأل بخصوصه ، تعرفين