"كنت احاول ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was trying to
• I've been trying to
• I was just trying to
• I tried to
• been trying to get

You know that thing I was trying to talk to you about?
هل تعلم ان هذا الشي كنت احاول ان احدثك عنه ؟

So this morning while I was trying to escape his waterbed,
لذلك هذا الصباح وبينما كنت احاول ان اهرب من هزيمته

That's what I was trying to tell you. I can't any more.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك لا استطيع بعد الآن

That's exactly what I've been trying to teach this team.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.

Leave it there. I've been trying to say this for a while.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

I'm sorry, Arch. I was just trying to use initiative.
آسف يا آرتشي كنت احاول ان استفيد من المبادرة

I was trying to be a good friend, and I just went too far.
كنت احاول ان اكون صديقة جيدة و قد تماديت في ذلك

Taser, taser! Shit. Obviously, I was trying to shoot him in the chesticles, not in the family jewels.
سأصعقك, سأصعقك اللعنة من الواضح, اني كنت احاول ان اطلق بصدره

I was trying to get the voices to go away.
لقد كنت احاول ان اجعل الاصوات تذهب بعيدا

I was trying to discern where he might go.
كنت احاول ان استوضح الى اين من الممكن ان يذهب

Harris. Ugh, I was trying to do a dramatic exit with you.
هاريس , كنت احاول ان اقوم بخروج درامي معك

I was trying to get you to stay longer.
لقد كنت احاول ان اجعلك تبقين لمده اطول

'Cause I was trying to pull together a lot of specifics and it didn't work out perfectly!
لإنني كنت احاول ان اجمع معا الكثير من التفاصيل لاكنني لم انجح بشكل جيد

I was trying to make arrowheads for my rock collection.
كنت احاول ان اصنع راس للسهم من مجموعة الاحجار التي لديّ

I was trying to pay back some money that I owe.
كنت احاول ان اسدد بعض الاموال التي ادين بها

I was trying to be cool and casual, but I can't do it.
انا اسفة ، كنت احاول ان اكون رائعة وعادية لكن لا استطيع فعلها

And, while I've been trying to appear confident, what if I'm not fit to reign over Scotland?
وبينما كنت احاول ان اظهر الثقة ماذا اذا كنت غير ملائمة لااحكم سكوتلاندا؟

See, that's what I've been trying to tell you.
اترا هذا ما كنت احاول ان اخبرك به

I've been trying to reach him since I heard of an explosion.
لقد كنت احاول ان اتصل به منذ ان سمعت بالانفجار

Well, there's that discount sushi truck I've been trying to catch up with.
هناك حافلة تبيع السوشي بالرخيص كنت احاول ان الحقها

I was just trying to show you my mad skills.
اجل كنت احاول ان اريكم مهاراتي الجنونية فقط

I tried to give him the benefit of the doubt, but something about him...
كنت احاول ان اخبره بأن يستفيد من الشك لكن شيئاً ما خلفه

You think I've been trying to get you to be like me?
انتِ تعتقدين انني كنت احاول ان اجعلك نفسي