"كنت اريد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to
• I just wanted to
• I've been meaning to
• I was gonna
• I was going to
• been wanting to
• I was trying

I wanted to give Miranda some notion of stability:
كنت اريد ان امنح ميراندا بعض الاستقرار النفسى

Perhaps I wanted to see Miss Predock in her nightgown.
لربما كنت اريد ان ارى السيدة بريديك بثوب نومها

I wanted to get the permission from the original composer.
كنت اريد ان احصل على الاذن من الكاتبة اولاً

I Didn't Pick You. I just wanted to See "Psycho."
لم اخترك فقط كنت اريد ان اشاهد معك سايكو

I've been meaning to call you back about dinner the other night.
كنت اريد ان أعاود الاتصال بك بشأن العشاء الليلة الماضية

They cut you off. I wanted to watch Blur but we couldn't.
لقد قاموا بقصك كنت اريد ان اشاهد البلور لكنني لما استطع

But... but do you remember when I wanted to be an artist?
ولكن.. ولكن هل تذكر عندما كنت اريد ان اصبح رسّامة ؟

When I was her age, I wanted to be a beach bum.
عندما كنت في عمرها كنت اريد ان اكون قريبا من الشاطىء

I was on the fence about whether I wanted to do it.
كنت مترددة بشأن ما اذا كنت اريد ان افعلها او لا

Oh, Al, the one I wanted to see, with the wood inlays.
اوه ال هذا اللذي كنت اريد ان اراه مع حوافه الخشبية ؟

Isabelle had just given birth and asked if I wanted to recognize the baby.
ايزابيل قد ولدت وتسأل اذا كنت اريد ان ارى الطفل

I wanted to come by in person and thank you for offering to help and stepping in the way you did.
كنت اريد ان أتي شخصيا واشكرك لعرضك للمساعده وتقدمتي بالطريقه التي فعلتيها.

One of the guys came walking towards me, and... he asked me if I wanted to have a go.
احد الشبان اتى الي و وسألني ما اذا كنت اريد ان اغتصب ايضا

I wanted to say something but then Liz collapsed.
كنت اريد ان اقول شيئاً لكن ليز انهارت

I wanted to press the panic button, but she wouldn't let me.
كنت اريد ان اضغط " زر انذار الطوارئ" " لكن منعتني

Yeah and if I wanted to go on some dates, I would.
وان كنت اريد ان اذهب الى مواعيد غرامية سوف افعل

When I was at that age, I wanted to get older soon.
حين كنت بذلك السن كنت اريد ان اكبر بسرعة

Just kidding. I just wanted to show him my cannons.
أنى أمزح فقط انا كنت اريد ان اريه مواهبى

Actually, I was gonna ask you about when you were married.
في الحقيقة.كنت اريد ان اسألك حول حالتك عندما كنتي متزوجة

Actually, I was going to ask if you knew someone.
في الحقيقة كنت اريد ان اسألك اذا كنت تعرف شخصا

Oh, hey, Danny, this is that new gun I've been wanting to show you.
هيه , داني هذا هو المسدس الجديد اللذي كنت اريد ان اريك اياه

Oh, I was trying to light the new gas mantle, Ma'am.
كنت اريد ان اشعل المصباح الغازي الجديد يا سيدتي