"كنت اعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think
• you thought
• I thought you
• I was thinking
• thought I
• you'd think
• - I thought
• I used to think
• thought you were
• I thought that
• I just thought
• I thought it was

So you think he was a commercial traveller of some kind?
لذلك كنت اعتقد انه كان مسافر تجارية من نوع ما؟

Well, the answer is both more and less disturbing than you think.
حسنا، الجواب هو كلا أكثر وأقل إثارة للقلق مما كنت اعتقد.

you think all these gifts mean as much to me as your precious tape means to you.
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي كما الشريط الثمين يعني لك.

Okay, and then last week you thought your hair was going white.
حسنا، ثم الأسبوع الماضي كنت اعتقد شعرك كان على وشك البيض.

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

I was thinking we'd discuss that at the trial.
انا كنت اعتقد اننا سنناقش هذا في المحكمة

Because I might know you a little better than you think.
لأنه قد وأنا أعلم أنك أفضل قليلا مما كنت اعتقد.

you think it's all right to be with a Muslim whore?
كنت اعتقد انه من المقبول أن تكون مع مسلم عاهرة؟

Yeah, and Mr. Dennis. you think they've done it at school?
نعم والسيد دينيس كنت اعتقد انهم فعلت ذلك في المدرسة؟

Oliver, whatever you think is inside you is inside you.
أوليفر، مهما كنت اعتقد هو داخلك هو داخلك.

It will not end up in jail. Do you think I'm here to arrest him?
أريد بقية حياتك خارج السجن كنت اعتقد انني هنا لنرسل لك في السجن؟

you think he went home after calling you?
كنت اعتقد انه توجه الى منزله بعد استدعاء لك؟

Oscar, just remember, the grieving process can be tricky and it can take longer than you think.
أوسكار، فقط تذكر، عملية الحزن يمكن أن تكون خادعة ويمكن أن يستغرق وقتا أطول مما كنت اعتقد.

I told you, Lucifer, a mother's love counts for more than you think.
قلت لك، لوسيفر، التهم حب الأم لأكثر مما كنت اعتقد.

It's on the edge of town, but the way he said that, you think he's trying to tell her something?
انها على حافة المدينة، ولكن الطريقة قال إنه كنت اعتقد انه يحاول أن أقول لها شيئا ؟

If your father walked through that door right now, after all these years that you thought he was dead, what would you do?
إذا خرج والدك من خلال هذا الباب في الوقت الراهن، بعد كل هذه السنوات التي كنت اعتقد كان قد فارق الحياة، ماذا كنت ستفعل؟

Just when you thought they couldn't be more despicable.
كنت اعتقد أنها لا يمكن أن تكون أكثر حقارة

That's how you thought this was gonna go?
هذه هي الطريقة التي كنت اعتقد هذا كان رائعا تذهب؟

I thought you were gonna do your 20 years and then retire.
كنت اعتقد انك كنت سأفعل بك 20 عاما ومن ثم تقاعد.

I was thinking there was a chance the drop might go south, and that guy would kill y'all.
حسناً كنت اعتقد ان هناك فرصة بأن منطقة تسليمكم قد تؤول إلى الجنوب وذلك الرجل يقوم بقتل ثلاثتكم

I've always thought I was more of a hat person myself.
كنت اعتقد دائماً اننى احتاج ما هو اكثر من قبعه

- Funny you'd think with all the people I've maimed and killed I wouldn't be able to remember every single one.
لقد كنت اعتقد ان كل الاشخاص الذين اعجزتهم و قتلتهم لا استطيع ان اتذكر اي شخص منهم على الاطلاق

- I thought you had a bachelor's from columbia.
كنت اعتقد ان لديك دكتوراه من جامعة كولمبيا

♪ I used to think that love was just a fairy tale ♪
لقد كنت اعتقد أن الحب ما هو إلى قصة خيالية

I-if I thought that it was something that we couldn't handle.
لو كنت اعتقد كان هناك شيء لا نستطيع تولى امره

I just thought we'd all rather look at a black screen... instead of a vibrant red planet.
كنت اعتقد اننا كنا نفضل ان ننظر الى شاشة سوداء عوضا عن كوكب احمر مهتز

More secluded than I thought. It was sunny 10 minutes ago. I love it.
إنه أكثر إنعزالاً مما كنت اعتقد لقد كان مشمساً قبل 10 دقائق