"كنت اقصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I meant
• was talking
• meant to
• l'm referring to

What I meant Was: Could you read the letter out loud?
ما كنت اقصد كان ممكن ان تقرأ الخطاب بصوت عالى؟

I meant that all women are slaves to their biological urges, you know?
لقد كنت اقصد ان كل النساء عبيد لمتطلباتهم الجنسية هل تعلمى؟

No, I meant why Donna likes you so much.
لا انا كنت اقصد ليه دونا تحبك كثيراً

So, OK, so I didn't mean comical exactly, I meant more ironic, the way it turned out.
حسناً, لم أقصد بالضحك كنت اقصد السخرية اكثر

You'd know I was talking about the tango, not ballroom.
لو كنت تستمع لعلمت انى كنت اقصد التانجو ليس رقص القاعات

I am actually meant to be meeting someone for lunch.
أَنا في الحقيقة كنت اقصد بانني ساكون على ميعاد مع شخص على الغداء

- l'm referring to Surrinder
كنت اقصد سوريندر

When I said I wanted babies, I meant I wanted us to have them together.
عندما قلت انى اريد اطفال كنت اقصد اطفالنا نحن

I meant before you were Orwell.
كنت اقصد قبل أن تتحولي إلى اورويل ماذا كنتي سوف تفعلين؟

You know what I meant. I meant that you should use your head.
لكن ان تعلم ماذا كنت اقصد كنت أقصد ان تستخدم عقلك

Renfield, I meant for you to use the drain pipe.
راينفيلد، لقد كنت اقصد ان تستخدم انابيب الصرف

Actually, I meant you could drive me.
بالواقع، كنت اقصد انه يمكنك أن توصليني

Well, by "stuck" I meant "drunk,"
حسنا,بكلمة عالق كنت اقصد سكرانا

What I meant to say was that be both know that you have encouraged and rewarded at least one woman here to have her boobs done.
ما كنت اقصد ان اقوله هو اننا ما نعرفه نحن الاثنان بانك شجعت وكافأت على الاقل امرأة واحدة من اجل حصولها على عملية للنهدين

Well, actually I meant because Brooke might be there.
في الواقع كنت اقصد ... ان بروك ربما تكون هناك ايضاً

Did I see Guitar Hero? I meant Halo.
هل قلت بطل الغيتار لقد كنت اقصد الهالة.

You sent me a text telling me to meet you here. I was texting my mate. I meant a different Simon.
ارسلت ليّ رساله تخبرني ان القاك هنا - كنت ارسل لأصدقائي, كنت اقصد "سايمون" آخر -

- Um... - Wait a minute. I meant the seventh.
انتظر , كنت اقصد ال7 من نوفمبر

Well, you tell'em I meant every damn word.
حسنا، ابغلهم كنت اقصد كل كلمة ملعونة

I was talking about this hot guy Gregg that I met who's now dating my friend Tim.
لقد كنت اقصد جريج شاب مثير التقيت به مؤخرا والذي الان يواعد صديقي تيم