"كنت اقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was doing
• I've been doing
• I was making
• have been doing
• I used to
• I was just
• was doing a
• was just doing my

You caught me in the middle of an experiment I was doing.
ألقي القبض عليك لي في منتصف من تجربة كنت اقوم به.

You know I was doing this in the fourth grade?
أتعلم أنني كنت اقوم بهذه الخدعة في الصف الرابع؟

Yeah, I was doing some research online, and it seems that,
أجل,كنت اقوم ببعض الأبحاث على الانترنت, وبدا لي,

Hey, so, I've been doing some checking on the Russell's viper.
اذاً , كنت اقوم ببعض البحث على الافعى السامة روسل

Or should I not answer, like I've been doing for 45 minutes.
ام لا ينبغي ان اجيب مثلما كنت اقوم به منذ 45 دقيقه

I've been telling myself that I was making like this big, bad-ass choice not to care about anything, but really
كنت اقول لنفسي انه كنت اقوم بتلك الخيارات لست اهتم باي شيئ لكن حقا

Thank you for those sage words, Confucius, but I have been doing the work every day, all day, for the past 12 weeks.
شكرا لك على هذه الكلمات الحكيمة كونفوشيوس ولكني كنت اقوم بالتمارين كل يوم كل يوم، في الأسابيع 12الماضية

I was doing my laundry and then the washing machine made this strange clunking sound and then stopped.
كنت اقوم بغسيل ملابسي بعد ذلك الغسالة بدأت باصدار صوت غريب

While you were busy tickling the ivories on your computers, I was doing a bust.
بينما انتم مشغولون بدغدغه العاج عللى الكمبيوتر كنت اقوم بإلقاء القبض

As I was doing my standard inventory of the body-- stomach contents, wound analysis, sniff test.
كما كنت اقوم بحساب مستوىالمخزونمن الجسم. محتويات المعدة وجروحه تحليل اختبار اكتشافها.

If I was doing something stupid, you'd be involved.
لو كنت اقوم بشي سخيف انت قطعا ستكون مشاركاً

Well, I was doing some digging into, uh, Chili Reuben's shoulder injury, and it turns out he was in Memphis in the emergency room three weeks ago.
حسنا، كنت اقوم به بعض الحفر إلى أه إصابة الكتف تشيلي رأوبين، و واتضح انه كان في ممفيس في غرفة الطوارئ

I just found something while I was doing my research, and I can't ignore it.
أنا فقط وجدت شيئا ما بينما كنت اقوم ببحثي ولا يُمكنني تجاهُلها

When I was at Stanford, I was doing research in genetic engineering.
حينما كنت بجماعة ستانفورد كنت اقوم ببحث عن الهندسه الوراثية

You need to trust me on this because I've been doing this since before your mother was throwing herself down the stairs belly first.
لأنى كنت اقوم بهذا العمل عندما كانت أمك تحاول التدحرج الى اسفل السُلم عن طريق بطنها

Sweetheart, I've been doing this before you were born.
عزيزتى، كنت اقوم بهذا من قبل ان تُولدى.

Listen, I've been doing this a little longer than you, and I know one thing:
اسمعي لقد كنت اقوم بهذا العمل أكثر بقليل منكِ وانا اعلم شيئاً واحداً

I didn't. I was making plenty on purses.
لم اعرف,كنت اقوم بعمل العديد من صفقات الحقائب

So I have been doing some reading on studies of writer's block, and they suggested recreating an environment of success.
إذا كنت اقوم بقراءة دراسه عن فترة الركود ولقد أقترحوا تجهيز بيئه صالحه للنجاح

You know, I used to make my own tomato sauce, but now with my schedule so crazy,
تعلمين, لقد كنت اقوم بصنع صلصلة الطماطم الخاصة بي ولكن الآن مع جدولي المزدحم

It's not a different tone, I was just explaining the situation...
هذه ليست نبرة مختلفة انا فقط كنت اقوم بتوضيح الموقف

I was just doing my job when this shit storm fell on me.
كنت اقوم بعملي عندما سقطت هذه العاصفة علي