"كنت بدأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you started
• I was starting to
• was beginning to
• you're starting
• I was beginning
• I started
• 're starting to
• was just starting to
• I was getting
• you'd started
• I was just starting
• was starting to get

When I started doing calculations at the dining room table when I was three years old, you started pulling away.
عندما بدأت إجراء الحسابات على طاولة غرفة الطعام عندما كان عمري ثلاث سنوات من العمر، كنت بدأت تبتعد.

But I do regret that in my absence, you started taking military advice from a schoolteacher.
ولكنني آسف لأنه في غيابي، كنت بدأت أخذ المشورة العسكرية من مدرس.

I was starting to think we'd never get any alone time.
كنت بدأت في التفكير أننا لن نحظى أبداً بوقتٍ وحدنا.

I just watched Jay get killed right in front of my eyes, just when I was starting to feel normal again, just when I was beginning to love.
أنا مجرد شاهد يحصل جاي قتل الحق أمام عيني، فقط عندما كنت بدأت أشعر طبيعية مرة أخرى، فقط عندما كنت قد بدأت للحب.

you're starting to see stuff with the drone that you suddenly go,
كنت بدأت لرؤية الاشياء مع الطائرة بدون طيار التي تذهب فجأة،

Then, you what, you started writing these stories, uh, about the case and about me.
ثم ما، كنت بدأت كتابة هذه القصص، اه، حول هذه القضية وحول لي.

I thought maybe you started your leave of absence early.
اعتقدت ربما كنت بدأت ك إذن الغياب في وقت مبكر.

you started walking across the room to me, stepping over the bodies, coming right for me, like you could...
كنت بدأت المشي عبر الغرفة لكي تصل لي وكنت تمشي على الجثث وانت تشم رائحة الشخص الحي في الغرفة

Mr. District Attorney, I was starting to think you'd forgotten about us.
سيدي النائب العام، لقد كنت بدأت أعتقد أنك قد نسيت أمرنا

Gee, I was starting to think you'd never come back.
ياللهول ، كنت بدأت الاعتقاد بأنك لن تعود مطلقــاً

You were right. I was starting to become like you and not in the heroic, honorable, muscular way. It was just after I lost Billy,
صدقت، كنت بدأت أصبح مثلك، وليس على النحو البطولي الشريف العنفواني.

I was beginning to worry about you. I don't think I could've taken any more of this deferential nonsense.
كنت بدأت أقلق عليك، لا أظنني سأحتمل مزيدًا من هذا الهراء التبجيليّ.

I was beginning to think that maybe you didn't have what it takes to be the lead.
كنت بدأت اعتقد انه ربما ليس لديك روح المبادرة

I was beginning to think you might not show.
لقد كنت بدأت أن اعتقد انك لن تظهري

You've been here so long you're starting to get on my nerves.
لقد كنت هنا لفترة طويلة كنت بدأت في الحصول على أعصابي.

Sounds to me like you're starting to believe in that curse ?
يبدو لي ان كنت بدأت إلى الاعتقاد في أن لعنة؟

I was just starting to think that I could be independent, but... a baby?
لقد كنت بدأت التفكير اني يمكن ان اكون مستقلة لكن 000 طفل ؟

You know, I was getting worried you bailed on me.
تعلمين , كنت بدأت أقلق من أن تكوني تخليتِ عني

I was curious if you'd started weighing your college options.
انا مهتم اذا كنت بدأت تقييم اختيارات الكلية .

I was just starting on your half of the list when you called.
كنت بدأت للتو في النصف الخاص بك من قائمة عندما قمت بالاتصال به.

Thanks, bro. It was starting to get a little cold out here.
شكراً ، يا أخي لقد كنت بدأت أشعر بالبرد بالخارج هنا