"كنت بعمرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was your age
• was about your age

Well, it wasn't that long ago I was your age.
حسناً، لم يكن منذ وقت طويل حين كنت بعمرك

You know, I suppose I felt that way too when I was your age.
اتعلم لقد كنت اشعر بهذا الشعور عندما كنت بعمرك

Look... when I was your age, if someone would have told me that I was gonna become a cop,
إنظر عندما كنت بعمرك إذا كان أحد أخبرنى أننى سأكون شرطئ يوما ما

Tonight, you're gonna fall asleep like I did when I was your age.
الليلة ستخلد للنوم كما فعلت عندما كنت بعمرك

I didn't know what I wanted to do when I was your age, either.
لم أعلم ما أريد أن أفعله لما كنت بعمرك كذلك

When I was your age, I'd have broken 50 oaths to get into that without a second thought.
عندما كنت بعمرك نقضت خمسون عهد كي أصل لهذا بدون إعادة التفكير

When I was your age, I had many such assignations.
عندما كنت بعمرك حظيت بالكثير من هذة اللِقاءات

You're not alone. When I was your age, I felt like an outsider, too.
لست وحيداً، حين كنت بعمرك شعرت و كأني غريب أيضاً.

Yeah, when I was your age, I was wearing animal skins.
نعم,عندما كنت بعمرك كنت أرتدي جلود الحيوانات

When I was your age, my pop took me on my first heist.
حينما كنت بعمرك أبي قام باصطحابي في أول عملية سرقة

You knowwhen I was your age, all I did was watch movies!
. أنت تعلم بأنني عندما كنت بعمرك ، كل ماقمت به هو مشاهدة الأفلام

See, when I was your age, nobody talked to me about sex.
، أنظري ، عندما كنت بعمرك لا أحد تكلّم معي عن الجنس

Hey. I was scared when I was your age, too.
. اصغي , لقد كنت خائفة عندما كنت بعمرك ايضاً

God, I hate that word. You know, when I was your age, I never had to say sorry because I was willing to do anything, and I mean anything to get the job done.
لا أريد هذا, حين كنت بعمرك كنت أفعل كل شيء حرفياً

I ate grubs and worms for five days on a military exercise when I was your age.
أكلتُ يرقات وديدان لخمسة أيام في تدريب عسكري عندما كنت بعمرك.

You are, but so was I when I was your age, and look what happened to me.
أنت كذلك، وكذلك كنتُ أنا عندما كنت بعمرك وأنظر أين أنا الآن

You know, I had a concussion when I was your age, playing football.
لقد تعرضت لإرتجاج عندما كنت بعمرك من لعب كرة القدم

All I know is that when I was your age, I loved being here.
كل ما اعرفه هو انني عندما كنت بعمرك أحببت كوني هنا

What, you think I didn't use that word when I was your age?
ماذا , هل تعتقد بأنني لم استخدم تلك الكلمة عندما كنت بعمرك ؟

You got a lot better off than I did when I was your age, bud.
لديك فرص أكثر مما كانت لدي عندما كنت بعمرك

I lost my mom and my dad When i was about your age, though. I don't know,
لقد فقدت والداي عندما كنت بعمرك لذا، لا أدري، أعتقد أني أعلم جيداً كيف تشعر