"كنت تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• You seemed
• You looked
• You sounded
• You do look

You look like a little girl when you're scared.
كنت تبدو وكأنها طفلة صغيرة عندما كنت خائفا.

Who told you that it made You look like John Leguizamo?
من قال لك أنه جعل كنت تبدو وكأنها جون ليجويزامو؟

With all due respect, gunny, You look like crap.
مع كل الاحترام الواجب، الخيش، كنت تبدو حماقة.

Well, when we were having sex, You seemed a little bit distracted.
حسناً, حين كنّا نمارس الجنس كنت تبدو مشتت الإنتباه قليلاً

Earlier on You looked like you could kill someone.
منذ قليل كنت تبدو وكأنك تستطيع قتل امرء.

Baby,You look like you're about to ease on down the road.
الطفل، كنت تبدو وكأنها أنت حول لتخفيف على اسفل الطريق.

Girl, You look good, I wish I could plant you and grow a whole field of y'all.
فتاة, كنت تبدو جيدة, وأنا أتمنى أن وتنمو النباتات لكم حقل كامل من ي 'الل.

You look like Buck Rogers going through time, you know.
كنت تبدو باك روجرز يمر الوقت ، كما تعلمون.

You look great and you have, like, a red-eye problem.
أفضل صورة من أي وقت مضى. كنت تبدو كبيرة.

You look like a cross between Scarlett Johansson and Hilary Swank.
هاه؟ كنت تبدو وكأنها صليب بين سكارليت جوهانسون وهيلاري سوانك.

You look like you're worth a lot of cash.
كنت تبدو وكأنها كنت يستحق الكثير من المال.

It's easy to rifle through the cars if You look like you work for the security firm.
من السهل اطلاق النار من خلال السيارات لو كنت تبدو كأنك تعمل لشركة الأمن المسئولة

You look like some sort of big Geordie Anne Frank.
كنت تبدو وكأنها نوعا من كبيرة جوردي آن فرانك.

I'm sorry, but You look like a sumo wrestler.
أنا آسف، ولكن كنت تبدو وكأنها مصارع السومو.

- For your harness, You look like a medium, but I don't want to assume.
كنت تبدو وكأنها وسيلة، ولكن لا أريد أن أفترض.

And if you don't mind me saying so, Detective Inspector Harry, You look like one of the lost with your tired eyes and that haunted expression.
وإذا كنت لا تمانع لي قول ذلك، المفتش هاري، كنت تبدو وكأنها واحدة من الضالين مع العيون المتعبة وهذا التعبير مسكون.

Detective Inspector Harry, You look like one of the lost, with your tired eyes and that haunted expression.
المفتش هاري، كنت تبدو وكأنها واحدة من خسر، مع العيون المتعبة وهذا التعبير مسكون.

You look so peaceful I didn't wanna wake you.
لقد كنت تبدو آمناً لم أكن اريد إيقاظك

You seemed pretty upset when I came by yesterday.
لقد كنت تبدو مستاء جدًا عندما جئت أمس

You seemed to be in the middle of a new disaster every time I turned on the news.
كنت تبدو في منتصف كارثة جديدة في كُل مرة أشاهد الأخبار.

I honestly cannot remember the last time You looked this good.
بصراحة لا يمكنني التذكّر آخر مرة إنّك كنت تبدو جيّداً.

You sounded so sick on the phone. You're good. Do that sick voice again.
لقد كنت تبدو مريضا جدا فى التليفون أنت جيد قلد هذا الصوت مجددا

I've got to say it's good to see you, so bear shit be damned'cause you're still my king, even if You do look like a hermit.
عليّ القول سررتُ برؤيتك و اللعنة على الدببة لأنك مازلت ملكي، و حتى و أن كنت تبدو مثل الراهب.