"كنت تتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're talking about
• you were talking about
• 're you talking about
• are you talking about
• been talking about
• were you talking about
• you were talkin'about
• you were just talking about

I'm sorry, I don't know who you're talking about.
أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.

I'm not gonna promise anything until I know what you're talking about.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

- That place that you were talking about. - What place?
ـ ذلك المكان الذي كنت تتحدث عنه ـ أي مكان؟

Tried to find that fucking movie you were talking about.
وحاولت أن أجد ذلك الفيلم الذي كنت تتحدث عنه

What are you talking about?
ما الذى كنت تتحدث عنه إذن ؟

My husband's a freaking superhero, and you have no idea what you're talking about.
زوجي خارقة ينقط، وليس لديك فكرة ما كنت تتحدث عنه.

Serious, Fred, I don't know what you're talking about.
خطيرة، فريد، أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عنه.

If you use that word, you're talking about him.
اذا استعملت تلك الكلمة اذا انت كنت تتحدث عنه

Let's see this kick-ass form that you're talking about.
دعنا نرى تأثير تلك الضربة عليك هذا ما كنت تتحدث عنه

I'm sorry, Detective, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، المخبر، ولكن ليس لدي أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

- Storm off Africa. That's what you're talking about, right?
أجل صحيح، هذا ما كنت تتحدث عنه ، اليس كذلك؟

But you were talking about him in the Emergency Room, so what's the story there?
لكنك كنت تتحدث عنه في غرفة الطوارئ إذن مالقصه ؟

The fun you were talking about earlier? Nailed it!
لقد قمت بتسمير هذا المرح الذي كنت تتحدث عنه من قبل

I couldn't help but overhear what you were talking about in group.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يسمعك ما كنت تتحدث عنه في المجموعة.

You know that horse you were talking about, yellow?
أتعرف ذلك الجواد الذي كنت تتحدث عنه, "أصفر"؟

What are you talking about?
ما الذي كنت تتحدث عنه ؟

That's all you've been talking about the whole drive, and it's weird.
هذا كل ما كنت تتحدث عنه طوال الطريق و هو أمر غريب

What were you talking about?
ما الذي كنت تتحدث عنه ؟

That one moment up there, I knew what you were talkin'about.
تلك اللحظة عندما كنت بالأعلى عرفت ما كنت تتحدث عنه

"Holyoke"... that's the guy you were just talking about.
"هوليوك"... هذا الشخص الذى كنت تتحدث عنه للتو