"كنت تذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you remember
• you recall
• you remembered
• I was remembering

I don't know if you remember how painful high school was, but I do.
لا أعرف إن كنت تذكر كم كانت الثانوية قاسية لكن أنا أتذكر

But if you remember, he had some bad history with Avianca Airlines.
لكن إن كنت تذكر ، له ذكريات سيئة مع خطوط افيانكا الجوية

So, you remember at the debate when I thought that you were the one that collapsed, and I was freaking out?
لذا، كنت تذكر في النقاش عندما اعتقدت أنك كانت تلك التي انهارت، وكنت ينقط بها؟

Work-arounds can get messy, if you recall.
العمل في الجوار يمكن ان يسبب الفوضى، إذا كنت تذكر

I am so glad that you remembered your manners.
أنا سعيدة للغاية أن كنت تذكر الخلق بك.

If you remember, you fired him because he was the one who liked the talking dog.
إذا كنت تذكر .. لقد طردته لأنّه هو الوحيد الذي اعجبه عرض الكلب الناطق

Whether you remember this or not, your father used to say that he was amazed by your abilities.
إذا كنت تذكر هذه أم لا، والدك كان يقول أن انه مندهش من قدراتك.

Exactly, and if you remember, I froze then, too.
بالضبط، وإن كنت تذكر فلقد تجمدت كلياً حينها أيضاً

If you remember the Periodic Table of elements from chemistry class, you have the light elements up at the top, hydrogen, helium, lithium, this sort of thing.
إذا كنت تذكر الجدول الدوري للعناصر في محاضرة الكيمياء ستجد عناصر الضوء في الأعلى الهيدروجين ..

There was something between us... not sure if you remember.
كان هناك شيء بيننا... لست متأكدة إذا كنت تذكر.

I don't know if you remember, I was here with my husband, before the war,
لا أعلم إذا كنت تذكر أو لا لكن سبق لي القدوم هنا مع زوجي قبل الحرب

Oh. Oh. MARCUS: "Dude, Javier got a booty call, and if you remember,
ألا تخدعني, يا وايت أيها المتأنِّق, جافير جاءته مكالمة مهمة و إذا كنت تذكر

If you remember, you were among those who offered Katherine Howard up to the King.
إذا كنت تذكر فقد كنت من بين الذين قدموا كاثرين هاوارد على الملك

I don't know if you remember, but that summer before fifth grade, when I stayed with you a couple weeks, and you thought I broke your glass coffee table?
لا أعرف إن كنت تذكر لكن الصيف الذي سبق الصف الخامس عندما قضيت معك أسبوعين

I don't know whether you remember before you became a Human Being, and as dear a son to me as those
أنا لا أعرف إذا كنت تذكر ما حدث لك قبل أن تصبح آدمي وكأبن عزيز إليّ

Can you remember what you were doing just before you started brushing your teeth?
هل كنت تذكر ماذا كنت تفعل مباشرة قبل غسيل اسنانك؟

Calm down and tell me the last thing you remember.
تهدئة ويقول لي آخر شيء كنت تذكر.

'Cause if you remember all the serial numbers on those bills were sequential.
...لأنك إذ كنت تذكر فإن كل الأرقام التسلسلية على تلك الفواتير كانت متتابعة

! You drank the last of it this morning, if you recall.
لقد شربت ما تبقى منه في هذا الصباح ، إن كنت تذكر.

If you recall, when you were little, we s right here at this very spot anwe talked about some of the problems you had gettinalong with the neighbor kids.
إذا كنت تذكر, حينما كنت صغيرا و جلسنا هنا في نفس المكان و تحدثنا عن بعض المشاكل التي واجهتك للتأقلم مع أبناء الجيران

That was five years ago; you remembered.
كان ذلك قبل خمس سنوات ؛ كنت تذكر.

It was like I was remembering the time I was out,
كان مثل كنت تذكر الوقت كنت خارج،