"كنت ترغب في الحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want to get
• 'd like to have

If You want to get in, you're gonna have to prove yourselves.
إذا كنت ترغب في الحصول على، أنت ستعمل أن تثبت أنفسكم.

You want to get onto the boat, that boat?
كنت ترغب في الحصول على القارب، هذا القارب؟

You want to get yourself back onto the market, mate.
كنت ترغب في الحصول على نفسك مرة أخرى إلى السوق، ورفيقة.

You want to get yourself back on a 12-step programme, Harry.
كنت ترغب في الحصول على نفسك مرة أخرى في برنامج 12 خطوة، هاري.

This is our table, and this is our alcohol, so if you'd like to have a drink, maybe she should go to the bar, right?
هذا هو طاولتنا، وهذا هو الكحول لدينا، حتى إذا كنت ترغب في الحصول على الشراب، ربما يجب أن تذهب إلى شريط، أليس كذلك؟

You use Supergirl as your source every time You want to get something past me.
استخدام السوبر فتاة كمصدر الخاص بك في كل مرة كنت ترغب في الحصول على شيء لي في الماضي.

And if You want to get acquitted, it'll be five million.
وإذا كنت ترغب في الحصول على تبرئة، سوف تكون خمسة ملايين

Little bit, if You want to get technical.
بعض الشيء. إذا كنت ترغب في الحصول على التقنية.

Maybe You want to get some rest, go home.
ربما كنت ترغب في الحصول على قسط من الراحة، العودة إلى ديارهم.

You know, if You want to get into the headshot business, maybe you should hire a real actor, you know?
أنت تعرف، إذا كنت ترغب في الحصول في الأعمال التجارية بالرأس، ربما يجب عليك استئجار الفاعل الحقيقي، هل تعلم؟

Oh, You want to get rid of the baby, give it to me.
أوه، كنت ترغب في الحصول على التخلص للطفل، تعطيه لي.

Speaking of which, if You want to get noticed by the big boys, you need to sex it up a little.
الحديث عن، إذا كنت ترغب في الحصول على لاحظت من قبل الأولاد الكبار،

That is the only way to look at it if You want to get through it, pal.
وهذا هو السبيل الوحيد لننظر في الأمر إذا كنت ترغب في الحصول من خلال ذلك، بال.

- If You want to get into this business, there will be some hazards.
إذا كنت ترغب في الحصول على هذه الأعمال، سوف يكون هناك بعض المخاطر.

You have to put your ass out there if You want to get something put in it.
لديك لوضع مؤخرتك هناك إذا كنت ترغب في الحصول على وضع شيء في ذلك

You want to get a good look at the biggest freak in the circus before he leaves town for good?
كنت ترغب في الحصول على نظرة فاحصة على أكبر نزوة في السيرك قبل ان يترك المدينة من أجل الخير ؟

If You want to get better, dog, you come with me.
إذا كنت ترغب في الحصول على نحو أفضل، الكلب، جئت معي.

And, you know, if You want to get money, let's go steal some money.
و، كما تعلمون، إذا كنت ترغب في الحصول على المال، و دعنا نذهب سرقة بعض المال.

If You want to get revenge on cartel bosses, then let's kill us some fucking cartel bosses.
إذا كنت ترغب في الحصول على الانتقام على زعماء كارتل، ثم دعونا قتلنا بعض زعماء سخيف المنظمة.

So You want to get the band back together?
لذلك كنت ترغب في الحصول على الفرقة معا مرة أخرى؟

So if you'd like to have it, it'll cost you $10,000.
لذا إن كنت ترغب في الحصول عليها فإن ذلك سيكلفك عشرة آلاف دولار