"كنت تريد أن تلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to play
• you wanted to play
• you wanna play

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

you want to play the blame game and re-count points?
كنت تريد أن تلعب لعبة اللوم ونقطة إعادة العد؟

you want to play the revenge game, right?
كنت تريد أن تلعب لعبة الانتقام، أليس كذلك؟

So how do you want to play this-- bad cop, worse cop?
فكيف كنت تريد أن تلعب هذا - شرطي سيئة، أسوأ شرطي؟

If you wanted to play sex games, all you had to do was ask.
إذا كنت تريد أن تلعب ألعاب الجنس، كل ما عليك القيام به هو يسأل.

You have to pick which side of the street you want to play on.
لديك لاختيار أي جانب من الشارع كنت تريد أن تلعب على.

Now you want to play trigger shy, I don't buy that for a minute.
الآن كنت تريد أن تلعب الزناد خجولة، انا لا اقبل ذلك لمدة دقيقة.

If you want to play golf, you can be on the circuit every Monday.
إن كنت تريد أن تلعب الغولف، يمكنك أن تتواجد في الملعب كل يوم اثنين

you want to play hero. Just a fucking coward. If I were you, I'd have done everything to save her.
كنت تريد أن تلعب دور البطل لو كنت مكانك، لفعلت كل شيء لأنقاذها

So that's how you want to play it?
لذا هذه هي الطريقة التي كنت تريد أن تلعب ذلك؟

Look, if you want to play the blame game,
انظر، إذا كنت تريد أن تلعب لعبة توجيه اللوم،

You're a little late if you want to play nice.
أنت في وقت متأخر قليلاً إذا كنت تريد أن تلعب جيداً

If you want to play a long game, that's fine with us, we're not going anywhere.
إذا كنت تريد أن تلعب لعبة طويلة الأمد ، هذا هو جيد بالنسبة لنا ، نحن لا نذهب إلى أي مكان.

you want to play like soul brother number-one?
كنت تريد أن تلعب مثل شقيق الروح رقم واحد؟

You need friends if you want to play.
\u200fتحتاج إلى أصدقاء إن كنت تريد أن تلعب

If you want to play with all the new toys and be safe you pay the price of admission.
إذا كنت تريد أن تلعب مع أحدث اللعب وتكون آمنة، - - ثم لديك لدفع الثمن.

you want to play cat-and-mouse with your team, that's fine by me, but your daughter, Juliette...
كنت تريد أن تلعب القط والفأر مع فريقك، هذا شيء جيد بالنسبة لي، لكن ابنتك، جولييت -

- Why do you want to play so badly?
- لماذا كنت تريد أن تلعب بشكل سيء للغاية؟

you want to play a riddle, girl?
كنت تريد أن تلعب لغزا، الفتاة؟

If you wanted to play house, all you had to do was ask.
إذا كنت تريد أن تلعب المنزل، وكان كل ما عليك فعله نسأل.

Hey, you wanna play the game, you gotta bring... something to the table. Comprendo?
إذا كنت تريد أن تلعب اللعبة يجب أن تأتي بجثة على منضدة التشريح، أتفهم؟