"كنت تسألني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you ask me
• you're asking me
• you were asking me
• you'd ask me
• you're asking if

Maybe, but if you ask me, you're missing out on a lot.
ربما, ولكن إذا كنت تسألني, كنت في عداد المفقودين على الكثير.

So if you ask me, he won the fight for sure, man.
,لذلك إذا كنت تسألني . هل فاز بالمعركة بالتأكيد، يا رجل

Even if you ask me to come as a slave, I will come till I die
حتى لو كنت تسألني أن يأتي كعبد، سأأتي حتى أموت

Um... well, Dad... if you're asking me should you stay married...
ابي إذا كنت تسألني هل يجب عليك ان تبقى متزوجا

If you're asking me whether I made these payments, the answer is no.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت قمت بهذه الدفعات, الجواب هو لا.

I'm sorry you wasted your time, but everything you're asking me, it's in my past.
أنا آسف أنك تهدر وقتك ولكن كل شيء كنت تسألني اياه كان في الماضي

About that murder victim you were asking me about.
عن ضحية جريمة القتل التي كنت تسألني عنها

So if you ask me there's zero point in feeling pain or fear or grief, or regret.
لذا، إذا كنت تسألني ليس هنالك فائدة بالشعور بالألم أو الخوف، الحزن أو الندم

You know, if you ask me for a coffee, I'll make you a coffee.
كما تعلمون، إذا كنت تسألني عن القهوة، وسوف تجعلك القهوة.

Damn waste of a fine ship, if you ask me.
النفايات لعنة سفينة غرامة، إذا كنت تسألني.

If you ask me if my marriage proposal still stands ... my answer is yes.
‫ولهذا إن كنت تسألني ‫ما إن كان عرضي لايزال قائماً ‫فجوابي هو نعم.

If you ask me, he's an incredibly stupid person.
اذا كنت تسألني يبدو انه شخص احمق للغايه

If this is where you ask me to wait four years, you played that card.
إذا كان هذا هو المكان الذي كنت تسألني للإنتظار أربع سنوات لعبت بتلك البطاقة

If you ask me, I think Kira is doing the right thing.
اذا كنت تسألني فأنا أرى ان كيرا يعمل الصواب

If you're asking me whether or not I've ever.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت خسرت أم لم أخسر أحداً في ميدان العمل

you're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives.
كنت تسألني إذا كان قميص أبيض أنا أرتدي في هذا المشهد على قيد الحياة.

Well, if you're asking me to make this go away,
حسنا، إذا كنت تسألني لجعل هذا يذهب بعيدا،

If you're asking me, was it in general terms being an attractive woman,
.. إن كنت تسألني .. بشكل عام إن كانت جميلة؟

Dogs can bite their handlers, but I don't think that's what you're asking me.
لا يمكن للكلاب أن تعض مدربيها، لكن لا أظن هذا ما كنت تسألني عنه.

If you're asking me when I started losing my shit... contrary to the professional opinion of others,
إذا كنت تسألني عندما بدأت أفقُد عقلي فهو معاكس لرأي الآخرين,

Yeah, the other day... when you were asking me about Tony Allen...
... حسناً, في ذلك اليوم عندما كنت تسألني عن توني الين؟

Well, then Mr. Agos said you'd ask me an open-ended question which would allow me to talk for a while about my answer.
حسنا ،ثم قال السيد أغوس كنت تسألني سؤال مفتوح غير محدد التي من شأنها أن تسمح لي التحدث لفترة من الوقت حول جوابي

If you're asking if he raped me, the answer is no, Sir.
إن كنت تسألني إن كان قد . اغتصبني، فالإجابة كلاّ، ياسيدي